Fersou San Antras - Natasa Theodoridou translation in Russian

Fersou San Antras

Από μένα έχεις πάντα απαιτήσεις
να ορκίζομαι για ότι έχω πει
μα τον λόγο σου εσύ δε θα κρατήσεις
κι ούτε αισθάνεσαι για αυτόν ποτέ ντροπή

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξε το δυνατά...

Από μένα θέλεις μόνο υποσχέσεις
και ακρίβεια σε ότι και να πω
μα τους όρκους εσύ θα αναιρέσεις
γιατί πάντα λειτύργείς με ένα σκοπό

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξέ το δυνατά.(3).

Веди себя как мужчина

От меня ты всегда требуешь
клясться в том, что я сказала.
Но свое слово ты не сдержишь
и за это тебе никогда не стыдно.

Веди себя как мужчина, чтобы завоевать меня,
посмотри мне в глаза, поговори со мной открыто.
Веди себя как мужчина и осмелься
крикнуть то, что ты хочешь, громко...

От меня ты хочешь только обещаний
и точности в каждом моем слове,
но свои клятвы ты нарушишь,
потому что ты всегда действуешь с одной целью.

Веди себя как мужчина, чтобы завоевать меня,
посмотри мне в глаза, поговори со мной открыто.
Веди себя как мужчина и осмелься
крикнуть то, что ты хочешь, громко...