Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Girna

Girna

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκες μακριά
μες στης καρδιάς μου τα νερά
βουλιάζει η μοναξιά

Αχ και να γινόταν μια φορά
να 'μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
άραγε τ' αγόρι μου πονά
να 'ξερα ακόμα αν μ' αγαπά

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκε η ζωή
πώς στέγνωσαν τα χείλη μου
απ' το στερνό φιλί

Αχ και να γινόταν μια φορά
να 'μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
άραγε τ' αγόρι μου πονά
να 'ξερα ακόμα αν μ' αγαπά

Elle s'est envolée

Comment tout est arrivé si vite
et tu t'es envolé
dans les eaux de mon cœur
la solitude coule

Oh, si seulement une fois
j'étais dans tes bras
oh, si seulement je pouvais pour un instant
revivre tout cela

Mon garçon, dort-il
avec les baisers d'une autre et se souvient de moi
mon garçon souffre-t-il
j'aimerais savoir s'il m'aime encore

Comment tout est arrivé si vite
et la vie a disparu
comment mes lèvres se sont desséchées
de ton dernier baiser

Oh, si seulement une fois
j'étais dans tes bras
oh, si seulement je pouvais pour un instant
revivre tout cela

Mon garçon, dort-il
avec les baisers d'une autre et se souvient de moi
mon garçon souffre-t-il
j'aimerais savoir s'il m'aime encore