Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ipokrisia

Ipokrisia

λογια διχως νοημα κανενα
μονο λογια
τοσο χιλιοειπωμενα

δεν θ" αφησω την καρδια μου
θυμα σου να γινει
τωρα που καταλαβαινω
τι σε διακρινει

υποκρισια, υποκρισια
να μ' αγαπας και να μη δινεις σημασια
υποκρισια, υποκρισια
για ποια αγαπη μου μιλας για ποια θυσια

λογια την ψυχη μου δεν αγγιζουν
ολο λογια
με κουραζουν με ζαλιζουν

δεν θ' αφησω τη ζωη μου να την καταστρεψεις
οσους ορκους εχεις κανει
θα τους ανατρεψεις.

υποκρισια, υποκρισια
να μ' αγαπας και να μη δινεις σημασια
υποκρισια, υποκρισια
για ποια αγαπη μου μιλας για ποια θυσια...(2).

υποκρισια!

Hypocrisie

Des paroles sans aucun sens
juste des paroles
si souvent répétées

Je ne laisserai pas mon cœur
devenir ta victime
Maintenant que je comprends
ce qui te distingue

Hypocrisie, hypocrisie
m'aimer et ne pas tenir compte de moi
Hypocrisie, hypocrisie
de quel amour tu me parles, de quel sacrifice

Les paroles ne touchent pas mon âme
que des paroles
elles me fatiguent, elles me donnent le vertige

Je ne laisserai pas ma vie être détruite par toi
tous les serments que tu as faits
tu vas les renverser

Hypocrisie, hypocrisie
m'aimer et ne pas tenir compte de moi
Hypocrisie, hypocrisie
de quel amour tu me parles, de quel sacrifice...(2)

Hypocrisie!