Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Kalinihta S' Agapo

Kalinihta S' Agapo

Ξέρω πως σε λίγο θα μ'αφήσεις
θα σκύψεις απαλά να με φιλήσεις
κι άλλη μια βραδιά θα μείνω μόνη
και τ'όνειρο απότομα τελειώνει
Καληνύχτα σ'αγαπάω
να προσέχεις όπου πας
ένα μόνο σου ζητάω
κάνε όνειρα για μας
Καληνύχτα και θυμήσου
θέλω να'μαστε μαζί
γιατί όλη η ζωή μου
είσαι εσύ...
Φεύγεις πάντα πριν να ξημερώσει
τη σκέψη σου κρατώ να με λυτρώσει
κι όταν σβήνει των φιλιών σου η ζάλη
να λέω θα σε δω αύριο πάλι
Καληνύχτα σ'αγαπάω
να προσέχεις όπου πας
ένα μόνο σου ζητάω
κάνε όνειρα για μας
Καληνύχτα και θυμήσου
θέλω να'μαστε μαζί
γιατί όλη η ζωή μου
είσαι εσύ...
Καλινύχτα σ' αγαπάω
να προσέχείς όμου πας
ένα μόνο σου ζητάω
κάνε όνειρα για μας
Καλινύχτα και θυμήσου
θέλω να' μαστε μαζί
γατί όλη η ζωή μου
είσαι εσύ...

Bonne nuit, je t'aime

Je sais que tu me quitteras bientôt
tu te pencheras doucement pour m'embrasser
et une autre nuit, je resterai seule
et le rêve se termine brusquement
Bonne nuit, je t'aime
fais attention où tu vas
je te demande juste une chose
rêve de nous
Bonne nuit et souviens-toi
je veux être avec toi
car toute ma vie
c'est toi...
Tu pars toujours avant l'aube
je garde ta pensée pour me libérer
et quand le vertige de tes baisers s'éteint
je me dis que je te reverrai demain
Bonne nuit, je t'aime
fais attention où tu vas
je te demande juste une chose
rêve de nous
Bonne nuit et souviens-toi
je veux être avec toi
car toute ma vie
c'est toi...
Bonne nuit, je t'aime
fais attention où tu vas
je te demande juste une chose
rêve de nous
Bonne nuit et souviens-toi
je veux être avec toi
car toute ma vie
c'est toi...