Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Mi Mou Peis Gia Panta

Mi Mou Peis Gia Panta

Έλα εδώ και μέτρησε με
Σ' ένα χάδι σε μια αγκαλιά
Έχω ανάγκη αυτό το βράδυ
Ήπια το νερό και τη φωτιά
Πάλεψε με να νικήσεις
Κάνε με απ' το σύμπαν να χαθώ

Τις μεγάλες συγκινήσεις
Μόνο αυτές αγάπησα εγώ
Τις μεγάλες συγκινήσεις
Μόνο αυτές αγάπησα εγώ

Και φίλα με να σβήσω
Θέλω να σταματήσω
Το χρόνο απόψε
Εδώ μ' ένα φιλί
Έλα στα όνειρα μου
Καν' τη σιωπή βαθιά μου
Να γίνει και πάλι φωνή

Μη μου πεις για πάντα δε μ' αφορά
Πάντα ψέμα καταλήγει μετά
Μη μου δίνεις λόγια δωσ' μου ζωή
Μη μου δίνεις τέλος δωσ' μου αρχή

Μη μου πεις για πάντα δε μ' αφορά
πάντα ψέμα καταλήγει μετά
Μη μου δίνεις λόγια δωσ' μου ζωή
Μη μου δίνεις τέλος δωσ' μου αρχή

Το συναίσθημα μου νιώσ' το
Δίχως σκέψεις και παρεμβολές
Έτσι καθαρό ατόφιο
Σαν να στο χρωστούσα απ' το χτες
Να 'μαι η Γη όπου πατήσεις
Να 'χω τα δυο χέρια σου ουρανό

Τις μεγάλες συγκινήσεις
Μόνο αυτές αγάπησα εγώ
Τις μεγάλες συγκινήσεις
Μόνο αυτές αγάπησα εγώ

Και φίλα με να σβήσω
Θέλω να σταματήσω
Το χρόνο απόψε
Εδώ μ' ένα φιλί
Έλα στα όνειρα μου
Καν' τη σιωπή βαθιά μου
Να γίνει και πάλι φωνή

Μη μου πεις για πάντα δε μ' αφορά
Πάντα ψέμα καταλήγει μετά
Μη μου δίνεις λόγια δωσ' μου ζωή
Μη μου δίνεις τέλος δωσ' μου αρχή

Μη μου πεις για πάντα δε μ' αφορά
Πάντα ψέμα καταλήγει μετά
Μη μου δίνεις λόγια δωσ' μου ζωή
Μη μου δίνεις τέλος δωσ' μου αρχή

Не говори мне "навсегда"

Иди сюда и обними меня,
В одном ласковом прикосновении, в одних объятиях.
Мне это нужно сегодня вечером,
Я испила и воду, и огонь.
Сражайся со мной, чтобы победить,
Заставь меня исчезнуть из вселенной.

Сильные эмоции,
Только их я любила.
Сильные эмоции,
Только их я любила.

И поцелуй меня, чтобы я угасла,
Я хочу остановить
Время сегодня,
Здесь, одним поцелуем.
Приди в мои сны,
Преврати мою глубокую тишину
Снова в голос.

Не говори мне "навсегда", меня это не волнует,
"Навсегда" всегда превращается в ложь.
Не давай мне слов, дай мне жизнь,
Не давай мне конца, дай мне начало.

Не говори мне "навсегда", меня это не волнует,
"Навсегда" всегда превращается в ложь.
Не давай мне слов, дай мне жизнь,
Не давай мне конца, дай мне начало.

Почувствуй мои чувства,
Без мыслей и помех,
Такие чистые, настоящие,
Как будто я тебе их была должна со вчерашнего дня.
Чтобы я была Землей, по которой ты ступаешь,
Чтобы твои руки были моим небом.

Сильные эмоции,
Только их я любила.
Сильные эмоции,
Только их я любила.

И поцелуй меня, чтобы я угасла,
Я хочу остановить
Время сегодня,
Здесь, одним поцелуем.
Приди в мои сны,
Преврати мою глубокую тишину
Снова в голос.

Не говори мне "навсегда", меня это не волнует,
"Навсегда" всегда превращается в ложь.
Не давай мне слов, дай мне жизнь,
Не давай мне конца, дай мне начало.

Не говори мне "навсегда", меня это не волнует,
"Навсегда" всегда превращается в ложь.
Не давай мне слов, дай мне жизнь,
Не давай мне конца, дай мне начало.