Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Mia Fora Ki Esi Kane Kati

Mia Fora Ki Esi Kane Kati

αν το λες αυτο αγαπη
τοτε μονο κανε κατι
σε πικρες στιγμες εγω σου σταθηκα
εχεις φυγει κι ειμαι μονη
γυρω μοναξια και χιονι
διχως τα δικα σου χερια χαθηκα
εφυγες αγαπη μου και χαθηκα

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι...

αν το λες αυτο αγαπη
τοτε μονο κανε κατι
τι περνω εδω δε σου εξηγησα
οπου παω ολα ξενα
δε μιλαω σε κανενα
στους ανεμους σα δεντρακι λυγισα
εφυγες αγαπη μου και λυγισα.

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι...

μια φορα και εσυ κανε κατι
'μια φορα για μας και την αγαπη
μια φορα γιατι... για μενα ειναι αρκετη
να συνηθισω μονη στο σκοταδι

να συνηθισω μονη στο σκοταδι

Однажды и ты сделай что-нибудь

Если ты называешь это любовью,
Тогда сделай хоть что-нибудь.
В горькие минуты я была рядом с тобой,
Ты ушел, и я осталась одна.
Вокруг одиночество и снег,
Без твоих рук я потерялась.
Ты ушел, любимый, и я потерялась.

Однажды и ты сделай что-нибудь,
Однажды для нас и для любви.
Однажды, потому что... для меня этого достаточно,
Чтобы привыкнуть быть одной в темноте...

Если ты называешь это любовью,
Тогда сделай хоть что-нибудь.
Я не объяснила тебе, через что я прохожу.
Куда бы я ни пошла, все чужое,
Я ни с кем не разговариваю.
Словно деревце на ветру, я согнулась.
Ты ушел, любимый, и я согнулась.

Однажды и ты сделай что-нибудь,
Однажды для нас и для любви.
Однажды, потому что... для меня этого достаточно,
Чтобы привыкнуть быть одной в темноте...

Однажды и ты сделай что-нибудь,
Однажды для нас и для любви.
Однажды, потому что... для меня этого достаточно,
Чтобы привыкнуть быть одной в темноте.

Чтобы привыкнуть быть одной в темноте.