Natasa Theodoridou - Mia Glikia Melodia - translation of the lyrics into English
Natasa Theodoridou Mia Glikia Melodia

Natasa Theodoridou - Mia Glikia Melodia

Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Mia Glikia Melodia




Mia Glikia Melodia
A Sweet Melody
Οταν μάθεις πως σ'αγαπάω
When you learn that I love you
ντύσου στολίσου κι αφήσου
Dress up and let yourself
στον ανελέητο ρυθμό μου στον παράξενο παλμό μου
To my relentless rhythm, to my strange pulse
ορκίσου
Swear
Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς
Don't forget to love me
κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
And when you waste your time
θυμήσου
Remember
μαζί σου
with you
Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα
A sweet melody written for you
για να σου θυμίζει μόνο εμένα
To remind you only of me
δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
Give me your loneliness for a while
εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω
I'll be here even if I leave
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you
Ηταν λάθος μου να το πιστέψω
It was my mistake to believe it
πως μπορώ να σ'ερμηνεύσω
How can I interpret her?
κι όταν με αγνοείς αφού τ'ανέχομαι να'σαι καλά
And when you ignore me, since I put up with it, be well
εύχομαι
I wish
Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς
Don't forget to love me
κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
And when you waste your time
θυμήσου
Remember
μαζί σου
with you
Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα
A sweet melody written for you
για να σου θυμίζει μόνο εμένα
To remind you only of me
δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
Give me your loneliness for a while
εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω
I'll be here even if I leave
Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα
A sweet melody written for you
για να σου θυμίζει μόνο εμένα
To remind you only of me
δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
Give me your loneliness for a while
εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω
I'll be here even if I leave
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you
κοντά σου
close to you
Να μη ξεχάσεις να μ'αγαπάς
Don't forget to love me
κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
And when you waste your time
θυμήσου
Remember
μαζί σου
with you
Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα
A sweet melody written for you
για να σου θυμίζει μόνο εμένα
To remind you only of me
δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
Give me your loneliness for a while
εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω
I'll be here even if I leave
Μια γλυκιά μελωδία γραμμένη για σένα
A sweet melody written for you
για να σου θυμίζει μόνο εμένα
To remind you only of me
δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
Give me your loneliness for a while
εγώ θα'μαι εδώ κι ας φύγω
I'll be here even if I leave
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you
κοντά σου
close to you
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you
κοντά σου
close to you
θα'μαι κοντά σου
I'll be close to you




Writer(s): ELEANA VRAHALI, MICHALIS HADJIYIANNIS
Natasa Theodoridou - Dipla Se Sena
Album
Dipla Se Sena
date of release
05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! Feel free to leave feedback.