Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Mia Kokkini Grammi (Live)

Mia Kokkini Grammi (Live)

I have hidden my face in the smoke
How many sorrows can I put in a glass?
You told me to bend my life in your two hands
And you left me fall down
My face frozen and dead
Like a stone that has learnt how to dry tears
Tonight love is leaving the wheel
And I walk alone
Which sky can hold the two of us?
It is high time i did something myself
So I erase everything with a red line
I erase a love that took the wrong way
Since you want this... let this be our biggest moment
My face is a closed window
My body is a melted iron, everywhere I touch it
You, that you 've made my glass so not to rust
Why you ask me to break?
My face is a dark balcony
That you did not dare to look at
When I will have gone dont search for my touch
Don't call me

Une Ligne Rouge (Live)

J'ai caché mon visage dans la fumée
Combien de peines puis-je mettre dans un verre ?
Tu m'as dit de plier ma vie dans tes deux mains
Et tu m'as laissé tomber
Mon visage figé et mort
Comme une pierre qui a appris à sécher les larmes
Ce soir, l'amour quitte le volant
Et je marche seule
Quel ciel peut nous contenir tous les deux ?
Il est grand temps que je fasse quelque chose par moi-même
Alors j'efface tout avec une ligne rouge
J'efface un amour qui a pris le mauvais chemin
Puisque tu le veux... que ce soit notre plus grand moment
Mon visage est une fenêtre fermée
Mon corps est du fer fondu, partout où je le touche
Toi, tu as fait que mon verre ne rouille pas
Pourquoi me demandes-tu de briser ?
Mon visage est un balcon sombre
Que tu n'osais pas regarder
Quand je serai partie, ne cherche pas mon toucher
Ne m'appelle pas