Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Mia Kokkini Grammi (Live)

Mia Kokkini Grammi (Live)

I have hidden my face in the smoke
How many sorrows can I put in a glass?
You told me to bend my life in your two hands
And you left me fall down
My face frozen and dead
Like a stone that has learnt how to dry tears
Tonight love is leaving the wheel
And I walk alone
Which sky can hold the two of us?
It is high time i did something myself
So I erase everything with a red line
I erase a love that took the wrong way
Since you want this... let this be our biggest moment
My face is a closed window
My body is a melted iron, everywhere I touch it
You, that you 've made my glass so not to rust
Why you ask me to break?
My face is a dark balcony
That you did not dare to look at
When I will have gone dont search for my touch
Don't call me

Красная черта (Live)

Я скрыла свое лицо в дыму,
Сколько печалей может поместиться в одном бокале?
Ты говорил, что моя жизнь в твоих руках,
А ты позволил мне упасть.
Мое лицо застыло, мертво,
Словно камень, научившийся сушить слезы.
Сегодня ночью любовь покидает штурвал,
И я иду одна.
Какое небо сможет вместить нас обоих?
Давно пора мне самой что-то сделать,
Поэтому я стираю все красной чертой.
Я стираю любовь, которая пошла по ложному пути.
Раз уж ты этого хочешь... пусть это будет нашим самым важным моментом.
Мое лицо — закрытое окно,
Мое тело — расплавленное железо, куда бы я ни прикоснулась.
Ты, сделавший мой бокал таким, чтобы он не ржавел,
Зачем просишь меня разбиться?
Мое лицо — темный балкон,
На который ты не осмелился взглянуть.
Когда меня не станет, не ищи моих прикосновений,
Не зови меня.