Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)

Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)

Τι συμβαίνει και στο τέρμα
το φιλί κυλάει σαν κέρμα
Ποιος εχθρός μας έχει τύχει
και υψώνεις τέτοια τείχη
Εμπρηστής ονείρου μοιάζεις
με τον τρόπο που κοιτάζεις
μια εμένα μια την ώρα
και μετά την κατηφόρα

Τι συμβαίνει τι αλλάζει
και το πλοίο μας βουλιάζει
Ποιους ορίζοντες ανοίγεις
και μου λες πως θες να φύγεις
θα φανεί στο τρίτο κύμα
ποιος ο θύτης ποιος το θύμα
στις τυφλές σου τις παγίδες
πιο αργά θα δειςτι είδες

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέρα θα μου πεις
συγγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

Τι συμβαίνει ποιον δικάζεις
και με τύψεις κουβεντιάζεις
που πηγαίνεις τις στιγμές σου
με φρουρά τις άμυνες σου
Της καρδιάς τους κόμπους λύνεις
το κεφάλαιό μας κλείνεις
Στις τυφλές σου τις παγίδες
πιο αργά θα δεις . τι είδες

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέρα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέσα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

(απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι κλάψω και πω και κάτι
σε όψεται η αγάπη
κάποια μένα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γραψεις λάθος
απόψε να γράψεις λάθος)

Faire une erreur en écrivant (Glace et Feu)

Que se passe-t-il et à la fin
le baiser coule comme une pièce de monnaie
Quel ennemi nous est arrivé
et tu construis de tels murs
Tu ressembles à un incendiaire de rêve
de la façon dont tu regardes
une fois moi, une fois l'heure
et puis la pente

Que se passe-t-il, que change
et notre navire coule
Quels horizons ouvres-tu
et tu me dis que tu veux partir
la troisième vague le montrera
qui est le coupable, qui est la victime
dans tes pièges aveugles
tu verras plus tard, tu as vu

Ce soir, fais une erreur en écrivant
brûle cette passion
et si je pleure et dis quelque chose
que l'amour soit maudit
un jour tu me diras
pardon, erreur
mais avant de venir me trouver
fais une erreur en écrivant

Que se passe-t-il, qui juges-tu
et tu parles avec des remords
où emmènes-tu tes moments
avec tes défenses comme garde
Tu dénoues les nœuds du cœur
tu closes notre chapitre
Dans tes pièges aveugles
tu verras plus tard. tu as vu

Ce soir, fais une erreur en écrivant
brûle cette passion
et si je pleure et dis quelque chose
que l'amour soit maudit
un jour tu me diras
pardon, erreur
mais avant de venir me trouver
fais une erreur en écrivant

Ce soir, fais une erreur en écrivant
brûle cette passion
et si je pleure et dis quelque chose
que l'amour soit maudit
un jour tu me diras
pardon, erreur
mais avant de venir me trouver
fais une erreur en écrivant

(ce soir, fais une erreur en écrivant
brûle cette passion
et je pleure et dis quelque chose
l'amour soit maudit
un jour tu me diras
pardon, erreur
mais avant de venir me trouver
fais une erreur en écrivant
ce soir, fais une erreur en écrivant)