Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)

Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)

Τι συμβαίνει και στο τέρμα
το φιλί κυλάει σαν κέρμα
Ποιος εχθρός μας έχει τύχει
και υψώνεις τέτοια τείχη
Εμπρηστής ονείρου μοιάζεις
με τον τρόπο που κοιτάζεις
μια εμένα μια την ώρα
και μετά την κατηφόρα

Τι συμβαίνει τι αλλάζει
και το πλοίο μας βουλιάζει
Ποιους ορίζοντες ανοίγεις
και μου λες πως θες να φύγεις
θα φανεί στο τρίτο κύμα
ποιος ο θύτης ποιος το θύμα
στις τυφλές σου τις παγίδες
πιο αργά θα δειςτι είδες

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέρα θα μου πεις
συγγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

Τι συμβαίνει ποιον δικάζεις
και με τύψεις κουβεντιάζεις
που πηγαίνεις τις στιγμές σου
με φρουρά τις άμυνες σου
Της καρδιάς τους κόμπους λύνεις
το κεφάλαιό μας κλείνεις
Στις τυφλές σου τις παγίδες
πιο αργά θα δεις . τι είδες

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέρα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

Απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι αν κλάψω και πω και κάτι
ας όψεται η αγάπη
κάποια μέσα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γράψεις λάθος

(απόψε να γράψεις λάθος
να κάψεις αυτό το πάθος
κι κλάψω και πω και κάτι
σε όψεται η αγάπη
κάποια μένα θα μου πεις
συγνώμη λάθος
μα πριν έρθεις να με βρεις
να γραψεις λάθος
απόψε να γράψεις λάθος)

Напиши ошибку (Лед и пламя)

Что происходит, почему в конце
Поцелуй катится, как монета?
Какой враг нас постиг,
Что ты возводишь такие стены?
Ты словно поджигатель мечты,
Судя по тому, как ты смотришь,
То на меня, то на часы,
А потом – вниз, по наклонной.

Что происходит, что меняется,
Что наш корабль тонет?
Какие горизонты ты открываешь,
И говоришь, что хочешь уйти?
На третьей волне станет ясно,
Кто палач, а кто жертва.
В своих слепых ловушках
Позже ты увидишь, что наделал.

Сегодня напиши ошибку,
Сожги эту страсть.
И если я заплачу и что-то скажу,
Пусть это будет на совести любви.
Когда-нибудь ты скажешь мне:
"Прости, я ошибся".
Но прежде чем ты придешь ко мне,
Напиши ошибку.

Что происходит, кого ты судишь,
И с угрызениями совести говоришь?
Куда ты тратишь свои мгновения,
Охраняя свои защиты?
Развязываешь узлы сердца,
Закрываешь нашу главу.
В своих слепых ловушках
Позже ты увидишь, что наделал.

Сегодня напиши ошибку,
Сожги эту страсть.
И если я заплачу и что-то скажу,
Пусть это будет на совести любви.
Когда-нибудь ты скажешь мне:
"Прости, я ошиблась".
Но прежде чем ты придешь ко мне,
Напиши ошибку.

Сегодня напиши ошибку,
Сожги эту страсть.
И если я заплачу и что-то скажу,
Пусть это будет на совести любви.
Когда-нибудь ты скажешь мне:
"Прости, я ошиблась".
Но прежде чем ты придешь ко мне,
Напиши ошибку.

(Сегодня напиши ошибку,
Сожги эту страсть.
И если я заплачу и что-то скажу,
Пусть это будет на твоей совести, любовь.
Когда-нибудь ты скажешь мне:
"Прости, я ошибся".
Но прежде чем ты придешь ко мне,
Напиши ошибку.
Сегодня напиши ошибку)