Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Pali

Pali

Πάλι βλέπω πως ξημέρωσε
στον πόνο μ' έδωσε η θύμησή σου
επικίνδυνη εξάρτηση με κάθε ανάμνηση
απ'τις στιγμές που ζούσα τ'όνειρο μαζί σου
Πάλι η νύχτα δε περνά
η σκέψη σου πονά
κι εγώ απ' το μηδέν στο πουθενά
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό
ξεσπάω σ' ότι βρω
ν'αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ
Πάλι η νύχτα δε παλεύεται
ούτε γιατρεύεται ό'τι πονάει
όσα γύρω σε θυμίζουνε, με συγκλονίζουνε
και το μαχαίρι στην πληγή ξαναγυρνάει
Πάλι η νύχτα δε περνά
η σκέψη σου πονά
κι εγώ απ' το μηδέν στο πουθενά
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό
ξεσπάω σ' ότι βρω
ν'αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ

Encore

Je vois encore que l'aube est arrivée
Ton souvenir m'a remis dans la douleur
Une dépendance dangereuse avec chaque souvenir
Des moments où je vivais le rêve avec toi
Encore une fois, la nuit ne passe pas
Ta pensée me fait mal
Et moi, de rien à nulle part
Encore une fois, je te ramène à l'esprit
Je me déchaîne sur tout ce que je trouve
Je ne peux pas changer ma vie
Encore une fois, la nuit ne se bat pas
Ce qui fait mal ne se guérit pas non plus
Tout ce qui te rappelle autour de moi me choque
Et le couteau dans la plaie revient
Encore une fois, la nuit ne passe pas
Ta pensée me fait mal
Et moi, de rien à nulle part
Encore une fois, je te ramène à l'esprit
Je me déchaîne sur tout ce que je trouve
Je ne peux pas changer ma vie