Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Pos ta kataferes

Pos ta kataferes

Πώς με κατάφερες να σ' αγαπώ
Πώς με ανάγκασες να μη σε θέλω
Κι ας το περίμενα πως θα συμβεί
Και μια βραδιά θα πάρεις το καπέλο

Πώς τα κατάφερες, πες μου πώς
Και με κατάντησες να σε μισήσω
Κι ας ονειρεύτηκα, μια ζωή
Μόνο στο πλάι σου να περπατήσω

Πόσο κουράστηκα να σ' αγαπώ
Πως με κατάντησες να σε λυπάμαι
Κι ας το περίμενα βράδυ πρωί
Να μοιραστούμε όσα μας πονάνε

Πώς τα κατάφερες, πες μου πώς
Και με κατάντησες να σε μισήσω
Κι ας ονειρεύτηκα, μια ζωή
Μόνο στο πλάι σου να περπατήσω

Πως τα κατάφερες, πες μου πώς
Να μη μπορώ και να στο συγχωρήσω

Comment as-tu fait

Comment as-tu fait pour me faire tomber amoureuse de toi
Comment as-tu réussi à me faire ne plus te désirer
Bien que je l'attendais, que cela arriverait
Et que tu prendrais ton chapeau un soir

Comment as-tu fait, dis-moi comment
Et tu m'as réduite à te haïr
Alors que j'avais rêvé, toute ma vie
De marcher seulement à tes côtés

Combien j'étais fatiguée de t'aimer
Comment as-tu réussi à me faire te plaindre
Bien que je l'attendais, jour et nuit
Que nous partagions ce qui nous faisait mal

Comment as-tu fait, dis-moi comment
Et tu m'as réduite à te haïr
Alors que j'avais rêvé, toute ma vie
De marcher seulement à tes côtés

Comment as-tu fait, dis-moi comment
À ne pas pouvoir te pardonner