Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Poso Idia Skeftome Ki Ego

Poso Idia Skeftome Ki Ego

Ένα πρωινό θολό και κρύο
φεύγεις απ' το σπίτι σαν τρελή
Χέρι να πιαστείς δεν έχεις πουθενά
ούτε γι' αστείο
Έξοδο ζητάς ηρωική
Έχεις βαρεθεί να κλαις τα βράδια
ψάχνεις μια αγκαλιά για να κρυφτείς
Μα τη νύχτα σαν απόκληρη γυρνάς
μες στα σκοτάδια
και ζητάς εδώ να ξαναρθείς
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
πήρες την απόφαση να φύγεις
γύριζες στους δρόμους σαν τρελή
απ' τη μοναξιά σου να ξεφύγεις
Θεέ μου πόσο σε καταλαβαίνω
πόσο ίδια σκέφτομαι κι εγώ
Θέλω να σου πως όταν τραγουδάς
εγώ πεθαίνω
Όταν τραγουδάς εγώ σιωπώ
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
πήρες την απόφαση να φύγεις
γύριζες στους δρόμους σαν τρελή
απ' τη μοναξιά σου να ξεφύγεις
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
τρέχοντας το χρόνο να προλάβω
πέρασε απ' το πλάι μου η ζωή
Θεέ μου δίχως να το καταλάβω

Как же схожи наши мысли

Туманным, хмурым утром
ты уходишь из дома, как безумная,
Нет руки, чтобы ухватиться,
даже в шутку.
Ищешь героического выхода,
Устала плакать ночами,
ищешь объятия, чтобы спрятаться.
Но ночью, как изгой, ты возвращаешься
во тьме
и просишь снова вернуться сюда.
Одним зимним утром
ты решила уйти,
бродила по улицам, как безумная,
чтобы убежать от своего одиночества.
Боже, как я тебя понимаю,
как же схожи наши мысли.
Хочу сказать тебе, когда ты поешь,
я умираю.
Когда ты поешь, я молчу.
Одним зимним утром
ты решила уйти,
бродила по улицам, как безумная,
чтобы убежать от своего одиночества.
Одним зимним утром,
стремясь успеть за временем,
жизнь прошла мимо меня,
Боже, даже не заметив.