Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Pou Perpatas (Tellement N' Brick)

Pou Perpatas (Tellement N' Brick)

Πριν ξημερώσει η βραδιά,
ψάχνω τον ήχο από τα κλειδιά,
η ώρα πια τρεις και εννιά,
κι εσύ ακόμα πουθενά.
Ποιός ξέρει Θεέ μου πού γυρνάς,
ποιό έργο βλέπεις και ξεχνάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας
μετά θα κλαις, θα με ζητάς
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Με πνίγουν σαν ωκεανοί,
φωτογραφίες και λυγμοί,
εσύ απών και στη σκηνή,
κάτι ξενύχτες μου θυμοί.
Πού περπατάς και ποιά φιλάς,
κορμί μου, πού κατρακυλάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς; Τί ψάχνεις πες μου τί;
Μες στο βοριά, με φτερά από χαρτί.
Πού περπατάς και δε θέλεις να με δεις
έλα εδώ, τί σου φταίει να μου πεις;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.

Où tu marches (Tellement N' Brick)

Avant que la nuit ne se lève,
Je cherche le bruit de tes clés,
Il est déjà trois heures et neuf,
Et toi, tu n'es toujours nulle part.
Dieu sait où tu te promènes,
Quel spectacle tu regardes et tu oublies ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Comment peux-tu gaspiller autant de vie ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Qu'est-ce qui se passe, tu ne m'aimes pas ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Tu vas te faire mal là où tu vas,
Ensuite tu pleureras, tu me chercheras,
Mais il sera trop tard pour nous.
Je suis submergée comme par des océans,
Des photos et des larmes,
Toi absent même sur scène,
Certaines de mes colères nocturnes.
Où marches-tu et qui embrasses-tu,
Mon corps, où roules-tu ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Comment peux-tu gaspiller autant de vie ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Qu'est-ce qui se passe, tu ne m'aimes pas ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Tu vas te faire mal là où tu vas,
Ensuite tu pleureras, tu me chercheras,
Mais il sera trop tard pour nous.
Où marches-tu ? Dis-moi ce que tu cherches ?
Dans le nord, avec des ailes de papier.
Où marches-tu et tu ne veux pas me voir,
Viens ici, que t'arrive-t-il, dis-moi ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Comment peux-tu gaspiller autant de vie ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Qu'est-ce qui se passe, tu ne m'aimes pas ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Tu vas te faire mal là où tu vas,
Ensuite tu pleureras, tu me chercheras,
Mais il sera trop tard pour nous.
Où marches-tu, où marches-tu,
Comment peux-tu gaspiller autant de vie ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Qu'est-ce qui se passe, tu ne m'aimes pas ?
Où marches-tu, où marches-tu,
Tu vas te faire mal là où tu vas,
Ensuite tu pleureras, tu me chercheras,
Mais il sera trop tard pour nous.