Natasa Theodoridou - Proti For a Tha Kano Kati Sosto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Proti For a Tha Kano Kati Sosto




Proti For a Tha Kano Kati Sosto
Pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
θα 'ρθεις εδω να με ζητησεις
Tu viendras ici pour me chercher
μα δε θα βρεις λυση καμμια
mais tu ne trouveras aucune solution
δακρυ εγω δεν θα 'χω αλλο
je n'aurai plus de larmes
μα θα θα 'χω πικρα στη καρδια
mais j'aurai de l'amertume dans mon cœur
λαθος εκανες που εφυγες
tu as fait une erreur en partant
λαθος εκανες που μ' αφησες
tu as fait une erreur en me laissant
λαθος εκανες που εφυγες μακρυα
tu as fait une erreur en partant loin
λαθος εκανες που εφυγες
tu as fait une erreur en partant
λαθος εκανες που μ' αφησες
tu as fait une erreur en me laissant
λαθος εκανες που εφυγες μακρυα
tu as fait une erreur en partant loin
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το δρομο τωρα θα σου εχω κλειστο
je te fermerai le chemin maintenant
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
το εισιτηριο δε θα εχει επιστροφη
ton billet n'aura pas de retour
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το φως στο σπιτι μας θα ειναι σβηστο
la lumière dans notre maison sera éteinte
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
και το ταξιδι σου δε θα εχει επιστροφη
et ton voyage n'aura pas de retour
θα 'ρθεις εδω με απαιτησεις
tu viendras ici avec des exigences
μα θα 'μαι εγω καπου αλλου
mais je serai ailleurs
οταν εσυ θα με ζητησεις
quand tu me chercheras
θα 'μαι στο τερμα του θυμου.
je serai au bout de ma colère.
λαθος εκανες που εφυγες
tu as fait une erreur en partant
λαθος εκανες που μ' αφησες
tu as fait une erreur en me laissant
λαθος εκανες που εφυγες μακρυα
tu as fait une erreur en partant loin
λαθος εκανες που εφυγες
tu as fait une erreur en partant
λαθος εκανες που μ' αφησες
tu as fait une erreur en me laissant
λαθος εκανες που εφυγες μακρυα
tu as fait une erreur en partant loin
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το δρομο τωρα θα σου εχω κλειστο
je te fermerai le chemin maintenant
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
το εισιτηριο δε θα εχει επιστροφη
ton billet n'aura pas de retour
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το φως στο σπιτι μας θα ειναι σβηστο
la lumière dans notre maison sera éteinte
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
και το ταξιδι σου δε θα εχει επιστροφη...
et ton voyage n'aura pas de retour...
λαθος εκανες που εφυγες
tu as fait une erreur en partant
λαθος εκανες που μ' αφησες
tu as fait une erreur en me laissant
λαθος εκανες που εφυγες μακρυα
tu as fait une erreur en partant loin
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το δρομο τωρα θα σου εχω κλειστο
je te fermerai le chemin maintenant
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
το εισιτηριο δε θα εχει επιστροφη
ton billet n'aura pas de retour
πρωτη φορα θα κανω κατι σωστο
pour la première fois, je vais faire quelque chose de bien
το φως στο σπιτι μας θα ειναι σβηστο
la lumière dans notre maison sera éteinte
το διαβατηριο θα εχει χαθει
ton passeport sera perdu
και το ταξιδι σου δε θα εχει επιστροφη...
et ton voyage n'aura pas de retour...





Writer(s): Evi Droutsa


Attention! Feel free to leave feedback.