Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Thavma

Thavma

Χίλια όνειρα κομμάτια
προδομένα σ' αγαπώ
με κοιτάζεις μεσ'τα μάτια
περιμένεις τι θα πω
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Όσα αγαπούσα τόσο
η καρδιά σου τα μισεί
είχα τόσα να σου δώσω
μα δε μ'άφησες εσύ
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ...(3).

Miracle

Mille rêves brisés
Trahis, je t'aime
Tu me regardes dans les yeux
Tu attends ce que je vais dire
J'ai toujours trouvé le moyen
De te justifier
Mais ça ne valait pas la peine
De saigner seule
Tu dis pardon, ce qui sort quand tu pleures
Je t'écoute, mais avec un cœur froid
Comment puis-je croire à un autre miracle
Comment puis-je démolir un autre barrage
Tu dis peut-être que c'est une question de joie
Mais je le sais
Comment puis-je croire à un autre miracle
Comment puis-je guérir une autre blessure
Tu dis peut-être que c'est une question de joie
Mais je le sais
Tout ce que j'aimais tant
Ton cœur le déteste
J'avais tant à te donner
Mais tu ne m'as pas laissé
J'ai toujours trouvé le moyen
De te justifier
Mais ça ne valait pas la peine
De saigner seule
Tu dis pardon, ce qui sort quand tu pleures
Je t'écoute, mais avec un cœur froid
Comment puis-je croire à un autre miracle
Comment puis-je démolir un autre barrage
Tu dis peut-être que c'est une question de joie
Mais je le sais
Comment puis-je croire à un autre miracle
Comment puis-je guérir une autre blessure
Tu dis peut-être que c'est une question de joie
Mais je le sais...(3).