Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Thavma

Thavma

Χίλια όνειρα κομμάτια
προδομένα σ' αγαπώ
με κοιτάζεις μεσ'τα μάτια
περιμένεις τι θα πω
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Όσα αγαπούσα τόσο
η καρδιά σου τα μισεί
είχα τόσα να σου δώσω
μα δε μ'άφησες εσύ
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ...(3).

Чудо

Тысяча разбитых грёз,
преданная, я люблю тебя.
Смотришь мне в глаза,
ждёшь, что я скажу.
Я всегда находила способ
тебя оправдать,
но это не стоило того,
чтобы кровоточила лишь я одна.
"Прости", - говоришь ты, "что толку в слезах?"
Я слышу тебя, но с холодным сердцем.
Как мне поверить в ещё одно чудо,
как разрушить ещё одну преграду?
Может, ты говоришь о радости,
но это знаю только я.
Как мне поверить в ещё одно чудо,
как мне залечить ещё одну рану?
Может, ты говоришь о радости,
но это знаю только я.
Всё, что я так любила,
твоё сердце ненавидит.
Мне было что тебе дать,
но ты мне не позволил.
Я всегда находила способ
тебя оправдать,
но это не стоило того,
чтобы кровоточила лишь я одна.
"Прости", - говоришь ты, "что толку в слезах?"
Я слышу тебя, но с холодным сердцем.
Как мне поверить в ещё одно чудо,
как разрушить ещё одну преграду?
Может, ты говоришь о радости,
но это знаю только я.
Как мне поверить в ещё одно чудо,
как мне залечить ещё одну рану?
Может, ты говоришь о радости,
но это знаю только я...(3).