Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ti Fteo

Ti Fteo

Παραπονιέσαι
δε σ' αγαπάω
και πιάνεις φίλους μας κοινούς
να τους τα πεις
Και δε μιλιέσαι
που σου μιλάω
στη μοναξιά ψάχνεις διέξοδο να βρεις

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς
τα αυτονόητα να δεις
τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ
και δεν το βλέπεις
Κάνω για σένα ό, τι μπορώ
μα έρχονται ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν'αγαπάς
ή δεν αντέχεις

Παραπονιέσαι
ότι σου λείπω
κι ότι αυτό καθόλου δε μ' απασχολεί
Ό, τι κι αν κάνω
δε σου το κρύβω
τι άλλο θέλεις από μένα πιο πολύ

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς
τα αυτονόητα να δεις
τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ
και δεν το βλέπεις
Κάνω για σένα ό, τι μπορώ
μα έρχονται ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν'αγαπάς
ή δεν αντέχεις

Κάνω για σένα ό, τι μπορώ
μα έρχονται ώρες που απορώ
μήπως δεν ξέρεις ν'αγαπάς
ή δεν αντέχεις

В чем моя вина

Ты жалуешься,
что я тебя не люблю,
и хватаешь наших общих друзей,
чтобы им все рассказать.
И не разговариваешь,
когда я с тобой говорю,
в одиночестве ищешь выход.

В чем моя вина, что ты не можешь
увидеть очевидное,
в чем моя вина, что я люблю тебя,
а ты этого не видишь?
Делаю для тебя все, что могу,
но бывают часы, когда я сомневаюсь,
может, ты не умеешь любить
или не выдерживаешь.

Ты жалуешься,
что скучаешь по мне,
и что меня это совсем не волнует.
Что бы я ни делала,
я от тебя ничего не скрываю,
чего еще ты хочешь от меня больше всего?

В чем моя вина, что ты не можешь
увидеть очевидное,
в чем моя вина, что я люблю тебя,
а ты этого не видишь?
Делаю для тебя все, что могу,
но бывают часы, когда я сомневаюсь,
может, ты не умеешь любить
или не выдерживаешь.

Делаю для тебя все, что могу,
но бывают часы, когда я сомневаюсь,
может, ты не умеешь любить
или не выдерживаешь.