Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ti mera pou se gnorisa (Aftokatastrofi mou)

Ti mera pou se gnorisa (Aftokatastrofi mou)

στης καρδιας τη λεωφορο μια βραδυα
παρε ειπα του σπιτιου μου τα κλειδια
μη ρωτας που θα μας βγαλει η ζωη
και στο θανατο εμεις οι δυο μαζι

τη μερα που σε γνωρισα
απ' ολους και ολα χωρισα
και βγηκα λιγο εξω απ' τη στροφη μου
ποτε δεν ειπα λαθος μου
κι ας ηξερα στο βαθος μου
πως εισαι η αυτοκαταστροφη μου...

στης καρδιας την πιστα καποια κυριακη
δυο φεγγαρια σε τρελλη μετωπικη
τετοιο θαρρος πως το παιρνει μια ψυχη
να διαλεγει απο ποιον θα προδωθει.

τη μερα που σε γνωρισα
απ' ολους και ολα χωρισα
και βγηκα λιγο εξω απ' τη στροφη μου
ποτε δεν ειπα λαθος μου
κι ας ηξερα στο βαθος μου
πως εισαι η αυτοκαταστροφη μου...(3)

День, когда я встретила тебя (Моя саморазрушение)

На проспекте моего сердца однажды вечером
Возьми, сказала я, ключи от моего дома
Не спрашивай, куда нас заведет жизнь
Даже в смерти мы будем вместе

В день, когда я встретила тебя
Я порвала со всеми и со всем
И немного сошла с ума
Никогда не говорила, что это ошибка
Хотя в глубине души знала,
Что ты - мое саморазрушение...

На танцполе моего сердца в какое-то воскресенье
Две луны в безумном лобовом столкновении
Откуда у души такая смелость
Выбирать, кем быть преданной.

В день, когда я встретила тебя
Я порвала со всеми и со всем
И немного сошла с ума
Никогда не говорила, что это ошибка
Хотя в глубине души знала,
Что ты - мое саморазрушение...(3)