Natasa Theodoridou - Tis Diskoles Stigmes - translation of the lyrics into French
Natasa Theodoridou Tis Diskoles Stigmes

Natasa Theodoridou - Tis Diskoles Stigmes

Lyrics and French translation Natasa Theodoridou - Tis Diskoles Stigmes




Tis Diskoles Stigmes
Dans les Moments Difficiles
Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω
Maintenant je commence, je marche seule
Πίσω δεν κοιτάω, προχωρώ
Je ne regarde pas en arrière, j'avance
Μια ζωή αφήνω
Je laisse une vie derrière moi
Όλα τα φώτα σβήνω
J'éteins toutes les lumières
Και τις πόρτες κλείνω, αδιαφορώ
Et je ferme les portes, indifférente
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
Tu ne seras pas là pour me parler
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Το χέρι δε θα μου κρατάς
Tu ne me tiendras pas la main
Θα κάνω υπερβολές
Je ferai des excès
Θα πίνω, θα μεθάω
Je boirai, je m'enivrerai
Τους τοίχους θα βαράω
Je frapperai les murs
Θα κλαίω, θα γελάω
Je pleurerai, je rirai
Μα θα 'ναι αυτές
Mais ce seront
Δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές
Tous mes moments difficiles, à moi seule
Τώρα πια για μένα
Maintenant, c'est pour moi
Και για άλλον κανέναν
Et pour personne d'autre
Όλα αλήθεια η ψέμα θα τα ζω
Tout, vrai ou faux, je le vivrai
Δρόμους θα ανοίξω
J'ouvrirai des chemins
Φόβους θα τους πνίξω
Je noierai mes peurs
Για να ανακαλύψω τι θέλω εγώ
Pour découvrir ce que je veux
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
Tu ne seras pas là pour me parler
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Το χέρι δε θα μου κρατάς
Tu ne me tiendras pas la main
Θα κάνω υπερβολές
Je ferai des excès
Θα πίνω, θα μεθάω
Je boirai, je m'enivrerai
Τους τοίχους θα βαράω
Je frapperai les murs
Θα κλαίω, θα γελάω
Je pleurerai, je rirai
Μα θα 'ναι αυτές
Mais ce seront
Δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές
Tous mes moments difficiles, à moi seule
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
Tu ne seras pas là pour me parler
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Το χέρι δε θα μου κρατάς
Tu ne me tiendras pas la main
Θα κάνω υπερβολές
Je ferai des excès
Θα πίνω, θα μεθάω
Je boirai, je m'enivrerai
Τους τοίχους θα βαράω
Je frapperai les murs
Θα κλαίω, θα γελάω
Je pleurerai, je rirai
Μα θα 'ναι αυτές
Mais ce seront
Δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές
Tous mes moments difficiles, à moi seule
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
Tu ne seras pas là pour me parler
Τις δύσκολες στιγμές
Dans les moments difficiles
Το χέρι δε θα μου κρατάς
Tu ne me tiendras pas la main
Θα κάνω υπερβολές
Je ferai des excès
Θα πίνω, θα μεθάω
Je boirai, je m'enivrerai
Τους τοίχους θα βαράω
Je frapperai les murs
Θα κλαίω, θα γελάω
Je pleurerai, je rirai
Μα θα 'ναι αυτές
Mais ce seront
Δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές
Tous mes moments difficiles, à moi seule




Writer(s): George Theofanous, Yiorgos Theofanous
Natasa Theodoridou - Dipla Se Sena
Album
Dipla Se Sena
date of release
05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! Feel free to leave feedback.