Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Tora to Thimithikes

Tora to Thimithikes

Που ήσουνα τόσα βράδια
Που για σένα ξενυχτούσα πες μου που
Που γύρναγες τις νύχτες
Που ένα χάδι σου ζητούσα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Που ήσουνα τόσες μέρες
Που κρυβόσουνα από μένα πες μου που
Που ξόδευες τις νύχτες
Που εγώ κράταγα για σένα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Maintenant, tu t'en souviens

Où étais-tu toutes ces nuits ?
Où as-tu passé ces nuits où je veillais pour toi, dis-moi ?
Où est-ce que tu retournais chaque nuit ?
Où est-ce que je cherchais une caresse de toi, dis-moi ?

Ce que tu cherchais, tu ne l'as probablement pas trouvé.
Tu as vu ma porte ouverte et tu es entré.

Maintenant, tu t'en souviens, soudainement.
Que j'existe et que je vis.
Quelque part ici, près de toi.

Maintenant, tu t'en souviens, soudainement.
Mais moi aussi, j'ai changé.
Il est trop tard maintenant.

Où étais-tu tous ces jours ?
Où te cachais-tu de moi, dis-moi ?
Où as-tu passé tes nuits ?
Que j'ai gardées pour toi, dis-moi ?

Ce que tu cherchais, tu ne l'as probablement pas trouvé.
Tu as vu ma porte ouverte et tu es entré.

Maintenant, tu t'en souviens, soudainement.
Que j'existe et que je vis.
Quelque part ici, près de toi.

Maintenant, tu t'en souviens, soudainement.
Mais moi aussi, j'ai changé.
Il est trop tard maintenant.