Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Tora to Thimithikes

Tora to Thimithikes

Που ήσουνα τόσα βράδια
Που για σένα ξενυχτούσα πες μου που
Που γύρναγες τις νύχτες
Που ένα χάδι σου ζητούσα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Που ήσουνα τόσες μέρες
Που κρυβόσουνα από μένα πες μου που
Που ξόδευες τις νύχτες
Που εγώ κράταγα για σένα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Сейчас ты вспоминаешь

Где же ты был столько вечеров?
Для тебя я не смыкала глаз, скажи мне, где?
Где ты блуждал ночами?
Ласки твоей я просила, скажи мне, где?

Наверное, ты не нашёл того, что искал.
Увидел мою дверь открытой и вошёл.

Сейчас ты вспомнил об этом, сейчас внезапно,
Что я существую и что я живу,
Где-то рядом.

Сейчас ты вспомнил об этом, сейчас внезапно,
Но я уже изменилась.
Сейчас уже поздно.

Где ты был столько дней?
От меня ты скрывался, скажи мне, где?
Где ты ночи проводил?
Я их для тебя хранила, скажи мне, где?

Наверное, ты не нашёл того, что искал.
Увидел мою дверь открытой и вошёл.

Сейчас ты вспомнил об этом, сейчас внезапно,
Что я существую и что я живу,
Где-то рядом.

Сейчас ты вспомнил об этом, сейчас внезапно,
Но я уже изменилась.
Сейчас уже поздно.