An Eiha Meinei - Mixed - Natasa Theodoridou translation in German

An Eiha Meinei - Mixed

Τι θα γίνει μετά από σένα
τι θ" αλλάξει στο τέλος για μένα
Κάπου ανάμεσα θα είναι η αλήθεια
Η αγάπη χάνει, όταν γίνεται συνήθεια

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

Τι υπάρχει ακόμα να νιώσω
σαν παιχνίδι που θέλω να δώσω
γιατί κουράστηκα να παίζω
αυτόν τον ρόλο
Να προσπαθώ να σώσω
τον κόσμο όσο όλο

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

Wenn ich geblieben wäre - Gemischt

Was wird nach dir geschehen
was wird sich am Ende für mich ändern
Irgendwo dazwischen wird die Wahrheit liegen
Die Liebe verliert, wenn sie zur Gewohnheit wird

Ich schlug die Tür hinter mir laut zu
damit kein anderer Laut hindurchdringt
Für einen Moment, für kurz hielt ich inne
Aber schließlich widerstand ich dir

Wenn ich geblieben wäre
wäre alles eine Lüge gewesen
Sieh, wie das Ersehnte
zu Selbstverständlichkeiten wurde
Es war zwischen uns im Grunde vorbei
Wenn ich geblieben wäre
wäre alles ein Fehler gewesen

Was gibt es noch zu fühlen für mich
wie ein Spielzeug, das ich weggeben will
denn ich bin es müde zu spielen
diese Rolle
Zu versuchen zu retten
unsere ganze Welt

Ich schlug die Tür hinter mir laut zu
damit kein anderer Laut hindurchdringt
Für einen Moment, für kurz hielt ich inne
Aber schließlich widerstand ich dir

Wenn ich geblieben wäre
wäre alles eine Lüge gewesen
Sieh, wie das Ersehnte
zu Selbstverständlichkeiten wurde
Es war zwischen uns im Grunde vorbei
Wenn ich geblieben wäre
wäre alles ein Fehler gewesen