Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ase Me Na Ziso

Ase Me Na Ziso

Η διαδρομή μου θάλασσα άδεια
άνθρωποι στάχτες κι άτυχα βράδια
όσο σε βάζω απέναντί μου
τόσο σε θέλω πάλι ψυχή μου
Η διαδρομή μου λάθος βαγόνι
μέσα του χρόνια συνέχεια μόνη
όσο πηγαίνω και σε ξεχνάω
εκεί που είσαι πάντα γυρνάω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Η διαδρομή μου ένα καράβι
που το άρωμά σου έχει σημάδι
όμως απόψε που ήρθα πίσω
μόνο ένα πράγμα θα σου ζητήσω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Laisse-moi vivre

Mon chemin, une mer vide
Des gens, des cendres et des nuits malheureuses
Plus je te mets en face de moi
Plus je te veux à nouveau, mon âme
Mon chemin, un mauvais wagon
À l'intérieur, des années toujours seule
Plus je vais et t'oublie
Là où tu es, je retourne toujours

Laisse-moi vivre ce que je n'ai pas vécu
L'amour, une bataille que je n'ai pas gagnée
J'ai traversé beaucoup de choses, mais je n'ai pas oublié
Prends-moi dans tes bras pour que je voie ce que j'ai perdu
Et laisse-moi vivre ce que je n'ai pas vécu

Mon chemin, un navire
Qui porte le parfum de ton empreinte
Mais ce soir, en rentrant
Je ne te demanderai qu'une seule chose

Laisse-moi vivre ce que je n'ai pas vécu
L'amour, une bataille que je n'ai pas gagnée
J'ai traversé beaucoup de choses, mais je n'ai pas oublié
Prends-moi dans tes bras pour que je voie ce que j'ai perdu
Et laisse-moi vivre ce que je n'ai pas vécu