Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Den Sta 'Pa Ola

Den Sta 'Pa Ola

Η συγνώμη που αργεί γυάλινη λέξη
Πέφτει σπάει θα κοπείς
Είναι λάθος η στιγμή που ′χεις διαλέξει για να μου την πεις
Ο παράδρομος κοντά η νύχτα τρύπια
Και το σκάει η καρδιά
Είχα χείμαρρο τα λόγια μα δεν είπα ούτε τα μισά
Δεν είπα ούτε τα μισά

Δεν στα 'πα όλα
Η νύχτα που ′φευγε στα λόγια σου μαστίγιο
Εγώ δεν είχα μια αγκαλιά για καταφύγιο
Στο τίποτά μου ένα κάτι να πιαστώ

Δεν στα 'πα όλα
Μαζί σας είδα στα στενά που περπατήσαμε
Κι όλο λέω να σκοτώσω ότι ζήσαμε
Και μ' απελπίζω που ελπίζω να σε δω
Φοβάμαι να στο πω
Πεθαίνω να σε δω

Η συγνώμη που αργεί πύρινη λέξη
Άφησέ την θα καείς
Σε λαβύρινθο κλειστό που μ′ έχεις μπλέξει φύγε να σωθείς
Μια αόρατη κλωστή θα μας συνδέει
Όπου είσαι κι όπου ζω
Κι όσα δίστασα να πω θα σου τα λέει το τραγούδι αυτό
Δικό σου το τραγούδι αυτό

Δεν στα ′πα όλα
Η νύχτα που 'φευγε στα λόγια σου μαστίγιο
Εγώ δεν είχα μια αγκαλιά για καταφύγιο
Στο τίποτά μου ένα κάτι να πιαστώ

Δεν στα ′πα όλα
Μαζί σας είδα στα στενά που περπατήσαμε
Κι όλο λέω να σκοτώσω ότι ζήσαμε
Και μ' απελπίζω που ελπίζω να σε δω
Φοβάμαι να στο πω
Πεθαίνω να σε δω

Χθες το βράδυ είχα άμυνες το νόημα απέφευγα
Άλλα είπα κι άλλα ήθελα να έλεγα
Δεν στα ′πα όλα
Η νύχτα που 'φευγε στα λόγια σου μαστίγιο
Εγώ δεν είχα μια αγκαλιά για καταφύγιο
Στο τίποτά μου ένα κάτι να πιαστώ

Δεν στα ′πα όλα
Μαζί σας είδα στα στενά που περπατήσαμε
Κι όλο λέω να σκοτώσω ότι ζήσαμε
Και μ' απελπίζω που ελπίζω να σε δω
Φοβάμαι να στο πω
Πεθαίνω να σε δω

Я не все тебе сказала

Извини, что задерживаюсь, извинение - слово из стекла
Падает, разбивается, порежешься
Ты не вовремя решил сказать мне это
Опасная близость, пустая ночь
И сердце выскакивает из груди
Поток слов хлынул из меня, но я не сказала и половины
Не сказала и половины

Я не все тебе сказала
Ночь убегала, а твои слова становились плетью
У меня не было объятий, в которых можно было бы укрыться
Я нашла кое-что в своем одиночестве, за что можно было ухватиться

Я не все тебе сказала
Я увидела нас вместе на улицах, по которым мы ходили
И я все время думаю о том, чтобы убить все, что мы пережили
И я отчаиваюсь от того, что надеюсь увидеть тебя
Боюсь тебе сказать
Умираю от желания увидеть тебя

Извини, что задерживаюсь, извинение - огненное слово
Оставь его, оно сожжет тебя
В лабиринте закрытом, в который ты меня завел, беги, спасайся
Невидимая нить будет связывать нас
Где бы ты ни был и где бы я ни жила
И все, что я не решилась сказать, скажет тебе эта песня
Эта песня твоя

Я не все тебе сказала
Ночь убегала, а твои слова становились плетью
У меня не было объятий, в которых можно было бы укрыться
Я нашла кое-что в своем одиночестве, за что можно было ухватиться

Я не все тебе сказала
Я увидела нас вместе на улицах, по которым мы ходили
И я все время думаю о том, чтобы убить все, что мы пережили
И я отчаиваюсь от того, что надеюсь увидеть тебя
Боюсь тебе сказать
Умираю от желания увидеть тебя

Вчера вечером я защищалась, избегала сути
Говорила совсем не то, что хотела сказать
Я не все тебе сказала
Ночь убегала, а твои слова становились плетью
У меня не было объятий, в которых можно было бы укрыться
Я нашла кое-что в своем одиночестве, за что можно было ухватиться

Я не все тебе сказала
Я увидела нас вместе на улицах, по которым мы ходили
И я все время думаю о том, чтобы убить все, что мы пережили
И я отчаиваюсь от того, что надеюсь увидеть тебя
Боюсь тебе сказать
Умираю от желания увидеть тебя