Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Dipla Se Sena
Σαν
εικόνα
παλιά
με
κοιτάζεις
Tu
me
regardes
comme
une
vieille
image
Χίλια
πρόσωπα
αλλάζεις
Mille
visages
que
tu
changes
Για
απόψε
ποιό
απ'όλα
να
διαλέξω
Lequel
choisir
pour
ce
soir
?
Κολλημένος
σε
μια
πολυθρόνα
Bloqué
dans
un
fauteuil
Μου
θυμίζεις
χειμώνα
Tu
me
rappelles
l'hiver
Σε
ποιά
άνοιξη
μαζί
σου
εγώ
να
τρέξω
Dans
quel
printemps
courir
avec
toi
?
Σε
ποιά
άνοιξη
μαζί
σου
εγώ
να
τρέξω
Dans
quel
printemps
courir
avec
toi
?
Βιάστηκα
να
σ'αγαπήσω
Je
me
suis
précipitée
pour
t'aimer
Τα
όνειρα
μου
να
τα
ζήσω
Vivre
mes
rêves
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Μαζί
με
σένα
Avec
toi
Τώρα
έχω
ότι
ζητάω
Maintenant
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Μια
ζωή
που
την
περνάω
Une
vie
que
je
vis
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Χωρίς
εσένα
Sans
toi
Γύρω
οι
τοίχοι
τις
φωνές
έχουν
βάλει
Autour,
les
murs
ont
mis
les
voix
Που
οι
δυό
μας
και
πάλι
Qui
nous
font
encore
tourner
Σε
αντίθετα
δωμάτια
τριγυρνάμε
Dans
des
pièces
opposées
Πες
μου
οι
άνθρωποι
που
ήταν
δεμένοι
Dis-moi,
les
gens
qui
étaient
liés
Όταν
γίνονται
ξένοι
Quand
ils
deviennent
étrangers
Σε
πόσα
τετραγωνικά
χωράνε
Combien
de
mètres
carrés
peuvent-ils
tenir
?
Σε
πόσα
τετραγωνικά
χωράνε
Combien
de
mètres
carrés
peuvent-ils
tenir
?
Βιάστηκα
να
σ'
αγαπήσω
Je
me
suis
précipitée
pour
t'aimer
Το
όνειρά
μου
να
τα
ζησω
Vivre
mon
rêve
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Μαζί
με
σένα
Avec
toi
Τώρα
έγω
ό,
τι
ζητάω
Maintenant,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Και
μια
ζωή
που
την
περνάω
Et
une
vie
que
je
vis
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σέν
Près
de
toi,
près
de
toi
Χωρίς
εσένα
Sans
toi
Βιάστηκα
να
σ'
αγαπήσω
Je
me
suis
précipitée
pour
t'aimer
Τα
όνειρά
μου
τα
ζήσω
Vivre
mes
rêves
Δίπλα
αε
αένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Μαζί
με
σένα
Avec
toi
Τώρα
έχω
ό,
τι
ζητάω
Maintenant,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Και
μια
ζωή
που
την
περνάω
Et
une
vie
que
je
vis
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Χωρίς
εσένα
Sans
toi
Τώρα
έχω
ό,
τι
ζητάω
Maintenant,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Και
μια
ζωή
που
την
περνάω
Et
une
vie
que
je
vis
Δίπλα
σε
σένα,
δίπλα
σε
σένα
Près
de
toi,
près
de
toi
Χωρίς
εσένα
Sans
toi
Rate the translation
1
Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! Feel free to leave feedback.