Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Dixe Haraktira

Dixe Haraktira

Δεν περίμενα ποτέ μου
Να τελειώσει αυτή η αγάπη
Και να γίνεις κάποια μέρα
Στην παλάμη μου καρφί
Από την αναπνοή μου
Σ' έχω πιο μεγάλη ανάγκη
Λείπεις κι έχει σκοτεινιάσει η ζωή

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Πάλι ξάπλωσα απόψε
Στο δικό σου μαξιλάρι
Είπα τα παράπονά μου
Και το πήρα αγκαλιά
Νόμιζα πως θα περνούσα
Ένα δύσκολο φεγγάρι
Μα το δίκιο που με πνίγει δεν περνά

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Όσοι μ' αγαπάνε λένε
Δείξε χαρακτήρα
Και προχώρα παρακάτω
Όμως δεν μπορώ
Τί να κάνω το τσιγάρο
Δίχως αναπτήρα
Τί να κάνω την καρδιά μου
Αν δεν σ' αγαπώ

Montre du caractère

Je ne m'attendais jamais
Que cet amour se termine
Et que tu deviennes un jour
Un clou dans la paume de ma main
De mon souffle
J'ai plus besoin de toi
Tu manques et la vie s'est assombrie

Tous ceux qui m'aiment disent
Montre du caractère
Et avance
Mais je ne peux pas
Que faire de la cigarette
Sans briquet
Que faire de mon cœur
Si je ne t'aime pas

Je me suis allongée à nouveau ce soir
Sur ton oreiller
J'ai dit mes plaintes
Et je l'ai pris dans mes bras
Je pensais que je passerais
Une nuit difficile
Mais la justice qui m'étouffe ne passe pas

Tous ceux qui m'aiment disent
Montre du caractère
Et avance
Mais je ne peux pas
Que faire de la cigarette
Sans briquet
Que faire de mon cœur
Si je ne t'aime pas

Tous ceux qui m'aiment disent
Montre du caractère
Et avance
Mais je ne peux pas
Que faire de la cigarette
Sans briquet
Que faire de mon cœur
Si je ne t'aime pas