Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Epidi Me Xero

Epidi Me Xero

Η σιωπή φωνάζει ότι δε σε νοιάζει
η καρδιά μου σπάζει όλη κομματιάζομαι
η σιωπή ουρλιάζει το μαχαίρι βγάζει
ποιος θα με αγκαλιάζει όταν το χρειάζομαι

Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα

Επειδή με ξέρω μην μ'αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω
Επειδή με ξέρω...

Η σιωπή πονάει πίσω με γυρνάει
ώρα δεν περνάει γίνομαι χειρότερα
η σιωπή τρελαίνει λέξη ποια δεν βγαίνει
τι με περιμένει άραγε αργότερα

Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα

Επειδή με ξέρω μην μ'αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω.
Επειδή με ξέρω μη με παρατήσεις
πάλι θα ξεφύγω αν δεν με κρατήσεις
πάλι θα αντιδράσω με τον λάθος τρόπο
και τον εαυτό μου θα χαλάσω πρώτο
Επειδή με ξέρω...

Parce que tu me connais

Le silence crie que tu ne t'en soucies pas
Mon cœur se brise, je suis en mille morceaux
Le silence hurle, le couteau se dégaine
Qui me tiendra dans ses bras quand j'en aurai besoin ?

La nuit se brise comme du verre,
L'amour tire la corde brusquement
Quelque chose se brise dans l'âme
Et pour se réunir, c'est un exploit incroyable

Parce que tu me connais, ne me laisse pas seule
Seule, j'ai fait tout ce qui me fait du mal
Tout ce que je touche, je le détruis
Je tournerai mon propre arme contre moi
Parce que tu me connais...

Le silence me fait mal, il me ramène en arrière
Le temps ne passe pas, je vais de mal en pis
Le silence me rend folle, aucune parole ne sort
Qu'est-ce qui m'attend plus tard ?

La nuit se brise comme du verre,
L'amour tire la corde brusquement
Quelque chose se brise dans l'âme
Et pour se réunir, c'est un exploit incroyable

Parce que tu me connais, ne me laisse pas seule
Seule, j'ai fait tout ce qui me fait du mal
Tout ce que je touche, je le détruis
Je tournerai mon propre arme contre moi.
Parce que tu me connais, ne m'abandonne pas
Je m'échapperai à nouveau si tu ne me retiens pas
Je réagirai à nouveau de la mauvaise façon
Et je vais me ruiner en premier
Parce que tu me connais...