Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Gia Mena

Gia Mena

Είπαμε τόσα πολλά για σένα
Για τα φιλιά σου τα κλειδωμένα
Για το πως πάντα από το θέλω πας στο δε μπορώ
Είπαμε τόσα χιλιάδες βράδια
Πως νιώθεις τώρα καρφιά τα χάδια
Πως θες να είμαστε φίλοι ενώ σ′ αγαπώ

Κάτσε εδώ λοιπόν ρε φίλε
Κάτσε απόψε εδώ
Που 'χω δυο κουβέντες να σου πω

Για μένα
Θα σου πω για μένα
Για τα διψασμένα
Χείλη που κρατώ
Για μένα
Ποιος ρωτάει για μένα
Που χωρίς εσένα
Πάλι σ′ αγαπώ

Πάλι σ' αγαπώ χωρίς να περιμένω τίποτα
Ρούχο πατημένο μέσα μου ο εγωισμός
Έμαθα να ζω με μια σταγόνα κάθε σήμερα
Όταν για τους άλλους βρέχει αγάπη ο ουρανός

Έριξα πίσω τα βλέμματα μου
Έκρυψα μέσα τα αισθήματα μου
Και έγινα η φίλη που θέλεις για να σου σταθώ

Κάτσε εδώ λοιπόν ρε φίλε
Κάτσε απόψε εδώ
Που 'χω δυο κουβέντες να σου πω

Για μένα
Θα σου πω για μένα
Για τα διψασμένα
Χείλη που κρατώ
Για μένα
Ποιος ρωτάει για μένα
Που χωρίς εσένα
Πάλι σ′ αγαπώ

Πάλι σ′ αγαπώ χωρίς να περιμένω τίποτα
Ρούχο πατημένο μέσα μου ο εγωισμός
Έμαθα να ζω με μια σταγόνα κάθε σήμερα
Όταν για τους άλλους βρέχει αγάπη ο ουρανός

Для меня

Мы столько говорили о тебе,
О твоих поцелуях за семью замками,
О том, как ты всегда от "хочу" переходишь к "не могу".
Мы столько говорили тысячами ночей,
О том, как ласки стали для тебя как иглы,
О том, как ты хочешь, чтобы мы были друзьями, хотя я люблю тебя.

Так сядь же здесь, друг мой,
Сядь сегодня вечером здесь,
У меня есть пара слов к тебе.

Для меня,
Я расскажу тебе о себе,
О моих жаждущих
Губах, которые я сдерживаю.
Для меня,
Кто спрашивает обо мне,
Когда без тебя
Я снова люблю тебя.

Снова люблю тебя, ничего не ожидая взамен.
Моя гордость, как помятая одежда внутри меня.
Я научилась жить с одной каплей каждый день,
Когда для других с неба льется дождь любви.

Я отвела свой взгляд,
Спрятала свои чувства,
И стала той подругой, которая тебе нужна, чтобы поддержать тебя.

Так сядь же здесь, друг мой,
Сядь сегодня вечером здесь,
У меня есть пара слов к тебе.

Для меня,
Я расскажу тебе о себе,
О моих жаждущих
Губах, которые я сдерживаю.
Для меня,
Кто спрашивает обо мне,
Когда без тебя
Я снова люблю тебя.

Снова люблю тебя, ничего не ожидая взамен.
Моя гордость, как помятая одежда внутри меня.
Я научилась жить с одной каплей каждый день,
Когда для других с неба льется дождь любви.