Lyrics and translation Natasa Theodoridou - O Xorismos Sou Thanatos

O Xorismos Sou Thanatos

Σβήνω το τσιγάρο κατεβαίνω τα σκαλιά
το ρολόι δείχνει πάλι πέντε
ρώτησα για σένα μα δεν είσαι πουθενά
ούτε και οι φίλοι δεν μου λένε

έρχεσαι τις νύχτες που δε ζω
όταν στο μηδέν ακροβατώ
κάτι ώρες δύσκολες
βραδιές που δεν περνάναι

έσβησα τα φώτα να σε δω
μέσα στο σκοτάδι να σε βρω
χάνομαι στα μάτια σου πια
δεν μου μιλάναι

φύγε μακριά ανάμνηση παλιά
το τσιγάρο ανάβω να καεί η μοναξιά
έρχεσαι ξανά στο δάκρυ που κυλά
σαν το νερό στο χώμα που δυψά

έκλεισα την πόρτα τα παράθυρα κλειστά
πάλι το μυαλό παγίδες βάζει
και σκέφτηκα εσένα τελευταία μου φορά
τίποτα ο χρόνος δεν αλλάζει

έρχεσαι τις νύχτες που δε ζω
όταν στο μηδέν ακροβατώ
κάτι ώρες δύσκολες
βραδιές που δεν περνάναι

έσβησα τα φώτα να σε δω
μέσα στο σκοτάδι να σε βρω
χάνομαι στα μάτια σου πια
δεν μου μιλάναι

φύγε μακριά ανάμνηση παλιά
το τσιγάρο ανάβω να καεί η μοναξιά
έρχεσαι ξανά στο δάκρυ που κυλά
σαν το νερό στο χώμα που δυψά.

Твой уход — как смерть

Гашу сигарету, спускаюсь по ступеням,
часы снова показывают пять.
Спросила о тебе, но тебя нигде нет,
и друзья мне ничего не говорят.

Ты приходишь ночами, когда я не живу,
когда балансирую на грани.
Какие-то трудные часы,
ночи, которые не проходят.

Выключила свет, чтобы увидеть тебя,
в темноте найти тебя.
Я теряюсь в твоих глазах,
ты молчишь.

Уйди, старое воспоминание,
зажигаю сигарету, чтобы сжечь одиночество.
Ты снова приходишь в слезе, которая катится,
как вода на жаждущую землю.

Закрыла дверь, окна закрыты,
разум снова расставляет ловушки.
И подумала о тебе в последний раз,
время ничего не меняет.

Ты приходишь ночами, когда я не живу,
когда балансирую на грани.
Какие-то трудные часы,
ночи, которые не проходят.

Выключила свет, чтобы увидеть тебя,
в темноте найти тебя.
Я теряюсь в твоих глазах,
ты молчишь.

Уйди, старое воспоминание,
зажигаю сигарету, чтобы сжечь одиночество.
Ты снова приходишь в слезе, которая катится,
как вода на жаждущую землю.