Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Sou Vazo Diskola

Sou Vazo Diskola

Je te rends la vie difficile

Δε θα γίνω έτσι όπως σου αρέσει ξέχνα το

Je ne deviendrai pas comme tu l'aimes, oublie ça

να παρακαλάω για να σου μιλάω ξέχνα το

Je ne te supplierai pas pour te parler, oublie ça

δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας

Je ne reviens pas en arrière et j'effacerai tout en partant

κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας

Et non, pas de supplications et de larmes dans le désespoir

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα

Je te rends la vie difficile, mais pense à tout ce que j'ai enduré

κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα

À tes côtés, j'ai perdu tout ce que j'aimais

σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου

Je te rends la vie difficile, même si je joue avec tes nerfs

τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου

Ton comportement a été façonné par tes actes

Δε θα με κρατήσεις με άλλες εξηγήσεις ξέχνα το

Tu ne me retiendras pas avec d'autres explications, oublie ça

τώρα σε έχω μάθει πως θα κάνω λάθη ξέχνα το

Maintenant tu me connais, comment je peux faire des erreurs, oublie ça

δε γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας

Je ne reviens pas en arrière et j'effacerai tout en partant

κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας

Et non, pas de supplications et de larmes dans le désespoir

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα

Je te rends la vie difficile, mais pense à tout ce que j'ai enduré

κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα

À tes côtés, j'ai perdu tout ce que j'aimais

σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου

Je te rends la vie difficile, même si je joue avec tes nerfs

τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου

Ton comportement a été façonné par tes actes

Σου βάζω δύσκαλα μα σκέψου πόσα πρασα

Je te rends la vie difficile, mais pense à tout ce que j'ai enduré

κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα

À tes côtés, j'ai perdu tout ce que j'aimais

σου βάζω δύσκαλά κι ας παίζωμε τα νεύρα σου

Je te rends la vie difficile, même si je joue avec tes nerfs

τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου

Ton comportement a été façonné par tes actes

Rate the translation

Writer(s): tassos panagis

Album

Dipla Se Sena

date of release

05-03-2009

1 Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis

More albums