Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ti Mou Simvenei

Ti Mou Simvenei

Τι μου συμβαίνει δεν έχω πιει μα λειτουργώ σαν μεθυσμένη και σαν χαμένη
τι μου συμβαίνει κι αυτό το πάθος ξαφνικά με ξετρελαίνει
μ' ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πως φοβάμαι το στριμμένο χαρακτήρα μου
που κόντρα πάει στη μοίρα μου
κι σ' ότι λαχταρώ

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο

Τι μου συμβαίνει και το κορμί μου σαν τρελό σε περιμένει
και με πεθαίνει
τι μου συμβαίνει και η ψυχή να σε καλεί δεν προλαβαίνει
μ' ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο.

Что со мной происходит

Что со мной происходит? Я не пила, но веду себя как пьяная и потерянная,
Что со мной происходит? Эта страсть вдруг сводит меня с ума.
Одним взглядом ты запираешь меня в своей тюрьме,
И просишь пожизненную любовь без всякой логики от меня.
Что со мной происходит? В твою бездну жизнь меня увлекает.

Как я боюсь, что этот сон закончится,
Что мы потеряемся, и моя любовь будет кровоточить.
Как я боюсь своего строптивого характера,
Который идет наперекор моей судьбе
И всему, чего я желаю.

Как я боюсь, что этот сон закончится,
Что мы потеряемся, и моя любовь будет кровоточить.
Как бы я хотела, любимый, чтобы мы боролись,
Чтобы мы оба выдержали в трудную минуту.

Что со мной происходит? Мое тело, как безумное, ждет тебя
И это убивает меня.
Что со мной происходит? Моя душа не успевает позвать тебя.
Одним взглядом ты запираешь меня в своей тюрьме,
И просишь пожизненную любовь без всякой логики от меня.
Что со мной происходит? В твою бездну жизнь меня увлекает.

Как я боюсь, что этот сон закончится,
Что мы потеряемся, и моя любовь будет кровоточить.
Как бы я хотела, любимый, чтобы мы боролись,
Чтобы мы оба выдержали в трудную минуту.