Ti Noima Exei - Natasa Theodoridou translation in German

Ti Noima Exei

Όλα έχουν μείνει πίσω όπως τ′ άφησες
Και ξαπλώνω να σε νιώσω όπου ξάπλωσες
Τα πράγματά σου μέσα στο συρτάρι
Κλεισμένες και οι σκέψεις μου εκεί
Έλειπε απόψε το φεγγάρι πάλι
Έλειπες
Έλειπες κι εσύ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Όλα έχουν μείνει πίσω σε θυμίζουνε
Στα όνειρά μου οι στιγμές μας τριγυρίζουνε
Πέρασα τόσα βράδια μακριά σου
Σταμάτησα αλήθεια να μετρώ
Στα χείλη μου την γεύση απ′ το φιλί σου έχω
Πριν να κοιμηθώ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Welchen Sinn hat es

Alles ist geblieben, so wie du es zurückgelassen hast
Und ich lege mich hin, um dich zu spüren, wo du lagst
Deine Sachen sind in der Schublade
Eingeschlossen sind auch meine Gedanken dort
Der Mond fehlte heute Nacht wieder
Du fehltest
Auch du fehltest mir

Welchen Sinn hat es
So zu tun, als sei ich in Ordnung
In meinen Gedanken bist du
Und das wird sich nicht ändern
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich mir jetzt wünschte,
dich vor mir zu sehen
Welchen Sinn hat es
Jeder einzelne Tag
Ob es Mittwoch ist oder Montag
Da ich mein Leben verbringe
Ohne
Ohne dich hier bei mir
Ohne dich hier bei mir

Alles ist geblieben, es erinnert mich an dich
In meinen Träumen geistern unsere Momente umher
So viele Nächte verbrachte ich fern von dir
Ich habe wirklich aufgehört zu zählen
Auf meinen Lippen spür' ich den Geschmack deines Kusses
Bevor ich einschlafe

Welchen Sinn hat es
So zu tun, als sei ich in Ordnung
In meinen Gedanken bist du
Und das wird sich nicht ändern
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich mir jetzt wünschte,
dich vor mir zu sehen
Welchen Sinn hat es
Jeder einzelne Tag
Ob es Mittwoch ist oder Montag
Da ich mein Leben verbringe
Ohne
Ohne dich hier bei mir
Ohne dich hier bei mir

Welchen Sinn hat es
So zu tun, als sei ich in Ordnung
In meinen Gedanken bist du
Und das wird sich nicht ändern
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich mir jetzt wünschte,
dich vor mir zu sehen
Welchen Sinn hat es
Jeder einzelne Tag
Ob es Mittwoch ist oder Montag
Da ich mein Leben verbringe
Ohne
Ohne dich hier bei mir
Ohne dich hier bei mir