Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Ti Noima Exei

Ti Noima Exei

Όλα έχουν μείνει πίσω όπως τ′ άφησες
Και ξαπλώνω να σε νιώσω όπου ξάπλωσες
Τα πράγματά σου μέσα στο συρτάρι
Κλεισμένες και οι σκέψεις μου εκεί
Έλειπε απόψε το φεγγάρι πάλι
Έλειπες
Έλειπες κι εσύ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Όλα έχουν μείνει πίσω σε θυμίζουνε
Στα όνειρά μου οι στιγμές μας τριγυρίζουνε
Πέρασα τόσα βράδια μακριά σου
Σταμάτησα αλήθεια να μετρώ
Στα χείλη μου την γεύση απ′ το φιλί σου έχω
Πριν να κοιμηθώ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Τι νόημα έχει
Να δείχνω εντάξει
Στην σκέψη μου είσαι
Κι αυτό δεν θα αλλάξει
Να ήξερες μόνο πως θα 'θελα τώρα
Μπροστά μου να σε δω
Τι νόημα έχει
Η κάθε ημέρα
Αν είναι Τέταρτη αν είναι Δευτέρα
Αφού τη ζωή μου εγώ την περνάω
Χωρίς
Χωρίς να είσαι εδώ
Χωρίς να είσαι εδώ

Quel est le sens de tout cela

Tout est resté en arrière comme tu l'as laissé
Et je me couche pour te sentir là où tu t'es allongé
Tes affaires dans le tiroir
Mes pensées enfermées là-dedans aussi
La lune manquait à l'appel ce soir encore
Tu manquais
Tu manquais toi aussi

Quel est le sens de tout cela
Faire semblant d'aller bien
Tu es dans mes pensées
Et cela ne changera pas
Sache seulement que je voudrais maintenant
Te voir devant moi
Quel est le sens de tout cela
Chaque jour
Si c'est mercredi, si c'est lundi
Alors que je passe ma vie
Sans
Sans que tu sois là
Sans que tu sois là

Tout est resté en arrière, tout me rappelle
Dans mes rêves, nos moments tournent
J'ai passé tant de nuits loin de toi
J'ai vraiment arrêté de compter
J'ai le goût de ton baiser sur mes lèvres
Avant de m'endormir

Quel est le sens de tout cela
Faire semblant d'aller bien
Tu es dans mes pensées
Et cela ne changera pas
Sache seulement que je voudrais maintenant
Te voir devant moi
Quel est le sens de tout cela
Chaque jour
Si c'est mercredi, si c'est lundi
Alors que je passe ma vie
Sans
Sans que tu sois là
Sans que tu sois là

Quel est le sens de tout cela
Faire semblant d'aller bien
Tu es dans mes pensées
Et cela ne changera pas
Sache seulement que je voudrais maintenant
Te voir devant moi
Quel est le sens de tout cela
Chaque jour
Si c'est mercredi, si c'est lundi
Alors que je passe ma vie
Sans
Sans que tu sois là
Sans que tu sois là