Lyrics and translation Natasa Theodoridou - To Miden Ke To Apiro

To Miden Ke To Apiro

Όπως παλιά σιωπηλά
Θα σου ανοίξω την πόρτα
Της αγάπης τα φώτα
Κι όμοια σαν γυμνό πρωινό
Αγκαλιά σου θα πέσω θα σε φορέσω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Της ζωής μου πεπρωμένο
Στου κενού το ανοιχτό παράθυρο
Όλο εσένα περιμένω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Και χαμός και σωτηρία
Στην καρδιά μου σπάνιό μου λάφυρο
Που ′χει γράψει ιστορία

Είσαι κρυφός στεναγμός
Η ζωή με προδίδει
Αν δεν σ' έχω ταξίδι
Κι όπως τον λυγμό συγκρατώ
Σ′ αγαπώ φυλλοβόλα μέσα μου όλα

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Της ζωής μου πεπρωμένο
Στου κενού το ανοιχτό παράθυρο
Όλο εσένα περιμένω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Και χαμός και σωτηρία
Στην καρδιά μου σπάνιό μου λάφυρο
Που 'χει γράψει ιστορία

Σ' αγαπώ φυλλοβόλα μέσα μου όλα...

Le néant et l'infini

Comme autrefois, silencieusement
Je t'ouvrirai la porte
Des lumières de l'amour
Et comme un matin nu
Je tomberai dans tes bras, je te porterai

Tu es mon néant et mon infini
Le destin de ma vie
Dans la fenêtre ouverte du vide
Je t'attends

Tu es mon néant et mon infini
Et le chaos et le salut
Dans mon cœur, mon précieux butin
Qui a fait l'histoire

Tu es un soupir secret
La vie me trahit
Si je ne t'ai pas, c'est un voyage
Et comme je retiens le sanglot
Je t'aime, toutes les feuilles mortes en moi

Tu es mon néant et mon infini
Le destin de ma vie
Dans la fenêtre ouverte du vide
Je t'attends

Tu es mon néant et mon infini
Et le chaos et le salut
Dans mon cœur, mon précieux butin
Qui a fait l'histoire

Je t'aime, toutes les feuilles mortes en moi...