Lyrics and translation Natascha Polké - Loose Lips

Loose Lips

Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink

We're out on stormy waters
Lured out by their calls
Cross invisible boarders
Our feet are seeking ground

Their whispers they are pulling
Caught in visions streams
Your vision's getting blurry
So wrapped up in the deep

Hear their voices calling
Like salt cut through our skin
Twisted words of poison
Slowly seeping in

Come hold me a bit closer
Before you're giving in
Feel my warmth before they
Take you away from here

Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink

Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink ships
Loose lips sink

Lèvres indiscrètes

Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler

Nous sommes sur des eaux tumultueuses
Attirés par leurs appels
Traversant des frontières invisibles
Nos pieds cherchent le sol

Leurs chuchotements nous attirent
Pris dans des courants de visions
Ta vision devient floue
Si enveloppé dans les profondeurs

Entends leurs voix qui t'appellent
Comme du sel qui coupe notre peau
Des mots tordus de poison
Qui s'infiltrent lentement

Viens me serrer un peu plus fort
Avant que tu ne cèdes
Sentis ma chaleur avant qu'ils ne te
T'emmènent loin d'ici

Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler

Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler les navires
Les lèvres indiscrètes font couler