Frogs and Princes - Natasha Bedingfield translation in Russian

Frogs and Princes

The in and out of dating's got me all confused
I built up expectations and I'm feeling used
Seems that everybody's into fast food
Everybody's into quick
I want someone to take the time
Fine dining not rushing

Now it's nearly seven-thirty
I'm slipping on a dress
I keep my fingers crossed
You're not like all the rest,
So when you come to pick me up
Come right to my door
Don't stay in your car
And beep beep the horn

Baby I'm a hopeless romantic
You pick the sounds for the background to our drive into town
Baby don't be one of the traffic
Had too many nights with the wrong guys
Caught me at red lights

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince
Before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell 'em how it is
Tell 'em how it is

Pull up to a premiere
Red carpet good
You take my coat, get my chair
Like I hoped you would
You're funny and your flirting's really working for me
But where it goes from here
Better wait and see

Baby I'm a hopeless romantic
You pick the view to kiss to
Make me go ooh ooh
And baby it'll all turn out tragic
And you'll push for more
Back at my front door
More than I'm ready for

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince
Before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell 'em how it is
Tell 'em how it is

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince
Before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell 'em how it is
Tell 'em how it is

You gotta tip the waiter
That's how it works
You can't skip the starter
And go straight to dessert
You've gotta pop the cork
Before you taste the wine
Not make a mad dash for the finish line
'Cause the dating game is whoa
We get hooked up but the real shame is
Too much connection
Followed by rejections
Gonna hurt a girl
Till she learns her lesson

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince
Before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell 'em how it is
Tell 'em how it is

Tell me how many frogs do I have to kiss
Before I find my prince
Before I find my prince
All you girls that are going through this
Tell 'em how it is
Tell 'em how it is

Yeah yeah
Yuck

Yeah yeah

Лягушки и Принцы

Эти свидания меня совсем запутали
Я строила ожидания, а теперь чувствую себя использованной
Кажется, всем нужен только фастфуд
Всем нужно быстро
А я хочу, чтобы кто-то не торопился
Избранный ужин, а не спешка

Уже почти половина восьмого
Я надеваю платье
Скрещиваю пальцы
Надеюсь, ты не такой, как все остальные
Поэтому, когда приедешь за мной
Поднимайся прямо к моей двери
Не сиди в машине
И не сигнали

Милый, я безнадежная романтичка
Ты выбираешь музыку для нашей поездки в город
Милый, не будь одним из тех, кто застревает в пробках
Слишком много ночей провела с не теми парнями
Которые ловили меня на красный свет

Скажи мне, скольких лягушек мне еще нужно поцеловать
Прежде чем я найду своего принца
Прежде чем я найду своего принца
Все девушки, которые проходят через это
Расскажите им, как это бывает
Расскажите им, как это бывает

Подъезжаем к премьере
Красная дорожка, все как надо
Ты берешь мое пальто, придвигаешь мне стул
Как я и надеялась
Ты такой забавный, и твой флирт действительно действует на меня
Но что будет дальше
Поживем – увидим

Милый, я безнадежная романтичка
Ты выбираешь вид, на фоне которого целуешь меня
Заставляешь меня говорить "ох, ох"
И, милый, все это обернется трагедией
И ты будешь настаивать на большем
У моей входной двери
На большее, чем я готова

Скажи мне, скольких лягушек мне еще нужно поцеловать
Прежде чем я найду своего принца
Прежде чем я найду своего принца
Все девушки, которые проходят через это
Расскажите им, как это бывает
Расскажите им, как это бывает

Скажи мне, скольких лягушек мне еще нужно поцеловать
Прежде чем я найду своего принца
Прежде чем я найду своего принца
Все девушки, которые проходят через это
Расскажите им, как это бывает
Расскажите им, как это бывает

Ты должен дать чаевые официанту
Вот так это работает
Нельзя пропустить закуску
И сразу перейти к десерту
Ты должен открыть бутылку
Прежде чем попробовать вино
Не нужно мчаться к финишу
Потому что игра свиданий – это "вау"
Мы встречаемся, но настоящий позор в том, что
Слишком много связей
За которыми следуют отказы
Будут ранить девушку
Пока она не усвоит урок

Скажи мне, скольких лягушек мне еще нужно поцеловать
Прежде чем я найду своего принца
Прежде чем я найду своего принца
Все девушки, которые проходят через это
Расскажите им, как это бывает
Расскажите им, как это бывает

Скажи мне, скольких лягушек мне еще нужно поцеловать
Прежде чем я найду своего принца
Прежде чем я найду своего принца
Все девушки, которые проходят через это
Расскажите им, как это бывает
Расскажите им, как это бывает

Да, да
Фу

Да, да