Lyrics and translation Natasha Bedingfield - Hope

Hope

Remember morning always comes
As night surrenders to the sun
No matter how dark it may become
Don't stop your light from shining on
'Cause nothing's ever over till you say it's over
And nothing's ever finished
Not unless you walk away
You see I've got hope
So you could use a little, use a little
Leave it when you've done it
And I won't let go
'Cause with a little, with a little it can go a long way
Hoooo-ope hooooo-ope, hoooo-ope
I've got hope
It's easier to say you can't when you know you can,
It's easier to let go then to hold somebody's hand
But if you do, then you might just understand yeah
That it's okay to not know where you're gonna end
'Cause nothing's ever over till you say it's over
And nothing's ever finished
Not unless you walk away
You see I've got hope
So you could use a little, use a little
Leave it when you've done it
And I won't let go
'Cause with a little, with a little it can go a long way
I've got hope
So you could use a little, use a little
Leave it when you've done it
And I won't let go
'Cause with a little, with a little it can go a long way
Ooh oh oh oh oh,
you need hope
Oooh oh oh oh oooh,
I got hope
I got hope
You see, I've got hope
So you could use a little, use a little
Leave it when you've done it
And I won't let go
'Cause with a little, with a little it can go a long way
I've got hope
So you could use a little, use a little
Leave it when you've done it
And I won't let go
'Cause with a little, with a little it can go a long way
Oooh oh oh oh oooh Oooh oh oh oh oooh
I've got hope
Oooh oh oh oh oooh,
Give me hope
I need a hand, I need a hand, I need a hand

L'espoir

Rappelle-toi que le matin arrive toujours
Lorsque la nuit cède la place au soleil
Peu importe à quel point l'obscurité peut être profonde
Ne cesse pas de laisser ta lumière briller
Parce que rien n'est jamais fini tant que tu ne le dis pas
Et rien n'est jamais terminé
Sauf si tu t'en vas
Tu vois, j'ai de l'espoir
Alors tu pourrais en utiliser un peu, un peu
Laisse-le quand tu en auras fini
Et je ne lâcherai pas prise
Parce qu'avec un peu, avec un peu, ça peut aller très loin
Hoooo-ope hooooo-ope, hoooo-ope
J'ai de l'espoir
Il est plus facile de dire que tu ne peux pas quand tu sais que tu peux,
Il est plus facile de lâcher prise que de tenir la main de quelqu'un
Mais si tu le fais, alors tu pourrais comprendre, oui
Que c'est normal de ne pas savoir où tu vas finir
Parce que rien n'est jamais fini tant que tu ne le dis pas
Et rien n'est jamais terminé
Sauf si tu t'en vas
Tu vois, j'ai de l'espoir
Alors tu pourrais en utiliser un peu, un peu
Laisse-le quand tu en auras fini
Et je ne lâcherai pas prise
Parce qu'avec un peu, avec un peu, ça peut aller très loin
J'ai de l'espoir
Alors tu pourrais en utiliser un peu, un peu
Laisse-le quand tu en auras fini
Et je ne lâcherai pas prise
Parce qu'avec un peu, avec un peu, ça peut aller très loin
Ooh oh oh oh oh,
tu as besoin d'espoir
Oooh oh oh oh oooh,
J'ai de l'espoir
J'ai de l'espoir
Tu vois, j'ai de l'espoir
Alors tu pourrais en utiliser un peu, un peu
Laisse-le quand tu en auras fini
Et je ne lâcherai pas prise
Parce qu'avec un peu, avec un peu, ça peut aller très loin
J'ai de l'espoir
Alors tu pourrais en utiliser un peu, un peu
Laisse-le quand tu en auras fini
Et je ne lâcherai pas prise
Parce qu'avec un peu, avec un peu, ça peut aller très loin
Oooh oh oh oh oooh Oooh oh oh oh oooh
J'ai de l'espoir
Oooh oh oh oh oooh,
Donne-moi de l'espoir
J'ai besoin d'une main, j'ai besoin d'une main, j'ai besoin d'une main