Lyrics and translation Natasha Bedingfield - I Wanna Have Your Babies

I Wanna Have Your Babies

Uh, yeah, uh
Mm mm mm mm mm mm
What happens in Vegas stays in Vegas
But what if it don't?
What happens in my head stays in my head
But sometimes it won't
What if you knew what I was thinking?
Would it make you like "Whoa!"?
I don't wanna risk
Putting my foot in this
So I keep my mouth closed
All you hear is mm mm mm mm mm mm
Gonna button my lip
So the truth don't slip
Mm mm mm mm mm mm
Gotta beep out
What I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud? (Mm mm mm mm mm mm)
Did you find out?
I wanna have your babies
Get serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies
Yeah yeah yeah yeah yeah
Some of my feelings keep escaping
So I make it a joke
Nonchalant I keep on faking
So my heart don't get broke
I'm in a big big big big ocean
In a tiny little boat
I'll only put the idea out there
If I know it's gonna float
All you hear is mm mm mm mm mm mm
Gonna button my lip
So the truth don't slip
Mm mm mm mm mm mm
Gotta beep out
What I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud? (Mm mm mm mm mm mm)
Did you find out?
I wanna have your babies
Get serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies
'Cause in my head
There's a slot machine
And I'm betting you're the one
In my hopes and dreams
(La la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la)
(La la)
(La la)
Trust me it would scare you
If you knew what was going on in my brain
Trust me it would scare you
That I picked out the church or the schools or the names
If you knew it was all about you (La la la la la)
Every wish, every candle, every coin in the fountain (La la la la la la la)
Trust me it'd scare you (La la la la la)
(La la)
(La la)
That's why I go
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm yeah
Mm mm mm mm mm mm (Oh, yeah)
Gonna button my lip
So the truth don't slip
Mm mm mm mm mm mm
Gotta beep out
What I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud? (Mm mm mm mm mm mm)
Did you find out?
I wanna have your babies
Get serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies
Mm mm mm mm mm mm
Gonna button my lip
So the truth don't slip
Mm mm mm mm mm mm
Gotta beep out
What I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud? (Mm mm mm mm mm mm)
Did you find out?
I wanna have your babies
Get serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies
Here's one, there's another
Oh! Oh, there's one
There's a baby, there's one
Babies, babies, babies, babies, babies, babies
I wanna have your babies
Oh yeah

J'aimerais avoir tes bébés

Euh, ouais, euh
Mm mm mm mm mm mm
Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas
Mais que se passe-t-il si ce n'est pas le cas ?
Ce qui se passe dans ma tête reste dans ma tête
Mais parfois, ce n'est pas le cas
Et si tu savais ce que je pense ?
Est-ce que ça te ferait dire "Whoa !" ?
Je ne veux pas risquer
De mettre mon pied là-dedans
Alors je garde ma bouche fermée
Tout ce que tu entends, c'est mm mm mm mm mm mm
Je vais boutonner ma lèvre
Pour que la vérité ne glisse pas
Mm mm mm mm mm mm
Je dois effacer
Ce que je veux vraiment crier
Oups ! Est-ce que je l'ai dit à haute voix ? (Mm mm mm mm mm mm)
As-tu découvert ?
J'aimerais avoir tes bébés
Devenir sérieuse comme une folle
J'aimerais avoir tes bébés
Je les vois pousser comme des marguerites
Ouais ouais ouais ouais ouais
Certains de mes sentiments continuent de s'échapper
Alors j'en fais une blague
Je fais semblant d'être nonchalante
Pour que mon cœur ne se brise pas
Je suis dans un grand, grand, grand océan
Dans un petit bateau
Je ne lancerai l'idée que
Si je sais qu'elle va flotter
Tout ce que tu entends, c'est mm mm mm mm mm mm
Je vais boutonner ma lèvre
Pour que la vérité ne glisse pas
Mm mm mm mm mm mm
Je dois effacer
Ce que je veux vraiment crier
Oups ! Est-ce que je l'ai dit à haute voix ? (Mm mm mm mm mm mm)
As-tu découvert ?
J'aimerais avoir tes bébés
Devenir sérieuse comme une folle
J'aimerais avoir tes bébés
Je les vois pousser comme des marguerites
Parce que dans ma tête
Il y a une machine à sous
Et je parie que c'est toi le gagnant
Dans mes espoirs et mes rêves
(La la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la)
(La la)
(La la)
Crois-moi, ça te ferait peur
Si tu savais ce qui se passe dans mon cerveau
Crois-moi, ça te ferait peur
Que j'ai déjà choisi l'église ou les écoles ou les prénoms
Si tu savais que tout ça c'est pour toi (La la la la la)
Chaque souhait, chaque bougie, chaque pièce dans la fontaine (La la la la la la la)
Crois-moi, ça te ferait peur (La la la la la)
(La la)
(La la)
C'est pourquoi je vais
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Mm ouais
Mm mm mm mm mm mm (Oh, ouais)
Je vais boutonner ma lèvre
Pour que la vérité ne glisse pas
Mm mm mm mm mm mm
Je dois effacer
Ce que je veux vraiment crier
Oups ! Est-ce que je l'ai dit à haute voix ? (Mm mm mm mm mm mm)
As-tu découvert ?
J'aimerais avoir tes bébés
Devenir sérieuse comme une folle
J'aimerais avoir tes bébés
Je les vois pousser comme des marguerites
Mm mm mm mm mm mm
Je vais boutonner ma lèvre
Pour que la vérité ne glisse pas
Mm mm mm mm mm mm
Je dois effacer
Ce que je veux vraiment crier
Oups ! Est-ce que je l'ai dit à haute voix ? (Mm mm mm mm mm mm)
As-tu découvert ?
J'aimerais avoir tes bébés
Devenir sérieuse comme une folle
J'aimerais avoir tes bébés
Je les vois pousser comme des marguerites
En voici un, en voici un autre
Oh ! Oh, il y en a un
Il y a un bébé, il y en a un
Des bébés, des bébés, des bébés, des bébés, des bébés, des bébés
J'aimerais avoir tes bébés
Oh ouais