Peace of Me - Natasha Bedingfield translation in Russian

Peace of Me

Standing still but still moving
Lying down but not resting
Breathing air, suffocating
All the while, I'm debating

Life was never what I thought
Never what I wanted it to be

Had a plan, couldn't follow
Had a dream, it was hollow
Everywhere felt like nowhere
Everything was so boring

Life was never what I wanted
Never what I thought
Until you came and turned it all around

Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
All my peace is back together

Restless ways for a living
Fitting in 'cause I was driven
Saying yes when I meant no
Holding on, should've let go

I was scattered all around
Left shattered on the ground
You picked me up

All I wanted was a little bit of hope
Couldn't find it
You showed me something
That I never knew I owned
You put a light to it

Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together

What a life, always tried
What a life, lived without you
Don't leave me, and I won't
Fall apart, I won't leave you
And it's cold and I'm blind
And I would and it feels good
What a waste on my mind
Everytime, all the time

Oh, you found the whole of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together

Частичка меня

Стою на месте, но все же двигаюсь,
Лежу, но не отдыхаю,
Дышу воздухом, задыхаюсь,
Все это время я размышляю.

Жизнь никогда не была такой, какой я ее представляла,
Не такой, какой я хотела.

Был план, но я не могла ему следовать,
Была мечта, но она оказалась пустой,
Везде чувствовала себя нигде,
Все было так скучно.

Жизнь никогда не была такой, какой я хотела,
Не такой, какой я ее представляла,
Пока ты не пришел и не перевернул все с ног на голову.

О, ты нашел мою частичку покоя,
Ее не хватало, она была разбита,
Ты вдохнул в нее душу.
О, ты нашел меня целиком,
Я была пуста, теперь мне лучше,
Мой покой снова со мной.

Беспокойный образ жизни,
Вписывалась, потому что была движима,
Говорила «да», когда хотела сказать «нет»,
Держалась, хотя стоило отпустить.

Я была разбросана повсюду,
Оставлена разбитой на земле,
Ты поднял меня.

Все, чего я хотела, — это немного надежды,
Не могла ее найти,
Ты показал мне то,
Чего я не знала, что имею,
Ты зажег в этом свет.

О, ты нашел мою частичку покоя,
Ее не хватало, она была разбита,
Ты вдохнул в нее душу.
О, ты нашел меня целиком,
Я была пуста, теперь мне лучше,
Потому что ты собрал меня по кусочкам.

Какая жизнь, всегда старалась,
Какая жизнь, прожитая без тебя,
Не оставляй меня, и я не
Развалюсь на части, я не оставлю тебя,
И холодно, и я слепа,
И я бы, и это хорошо,
Какая трата моих мыслей,
Каждый раз, все время.

О, ты нашел меня целиком,
Ее не хватало, она была разбита,
Ты вдохнул в нее душу.
О, ты нашел меня целиком,
Я была пуста, теперь мне лучше,
Потому что ты собрал меня по кусочкам.