Lyrics and translation Natasha Bedingfield - Piece of Your Heart

Piece of Your Heart

I know you're trying to make me happy,
And I know you're doing it your way, way,
And I don't always make it easy
To know the perfect words to say, say.

If you wanna give me what I want, listen;
'Cause I'm gonna tell you what I need, so bad.
If you wanna give me what I crave, hold me;
So I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Woah, woah, woah.

You're always trying to solve the puzzle,
And you always want to fix what's broke, broke.
You keep searching through the rubble,
And never want to let it go, go.

Sometimes it feels like I'm raining on the inside,
And all the things that I'm trying, I don't get it right.
And sometimes, yeah, I fall and I get up.
It takes a while but I get there in my own time.

If you wanna give me what I want, listen;
'Cause I'm gonna tell you what I need, so bad.
If you wanna give me what I crave, hold me;
So I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Love is a very wide open door:
You can go through every time you want more.
Why do I feel like the glass is half full
When I've got enough of it to fill a swimming pool?

Listen

'Cause I'm gonna tell you what I need, so bad.
If you wanna give me what I crave, hold me;
So I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold just be that somebody.
It's your tenderness that's gonna make it right.
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Кусочек твоего сердца

Я знаю, ты пытаешься сделать меня счастливой,
И я знаю, ты делаешь это по-своему,
И я не всегда даю тебе понять,
Какие слова нужно сказать.

Если хочешь дать мне то, чего я хочу, слушай,
Потому что я скажу тебе, что мне нужно, так сильно.
Если хочешь дать мне то, чего я жажду, обними меня,
Чтобы я могла почувствовать твою любовь.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Я хочу кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Дай мне кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.

О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Ты всегда пытаешься решить головоломку,
И ты всегда хочешь починить то, что сломано.
Ты продолжаешь искать в обломках
И никогда не хочешь отпускать.

Иногда мне кажется, что я плачу внутри,
И все, что я пытаюсь сделать, у меня не получается.
И иногда, да, я падаю и встаю.
Это занимает время, но я добираюсь туда в свое время.

Если хочешь дать мне то, чего я хочу, слушай,
Потому что я скажу тебе, что мне нужно, так сильно.
Если хочешь дать мне то, чего я жажду, обними меня,
Чтобы я могла почувствовать твою любовь.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Я хочу кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Дай мне кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.

Любовь - это широко открытая дверь:
Ты можешь пройти через нее каждый раз, когда хочешь большего.
Почему мне кажется, что стакан наполовину полон,
Когда у меня его достаточно, чтобы наполнить бассейн?

Слушай

Потому что я скажу тебе, что мне нужно, так сильно.
Если хочешь дать мне то, чего я жажду, обними меня,
Чтобы я могла почувствовать твою любовь.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Я хочу кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.

Когда безумие начинает меня одолевать,
Мне просто нужна рука, чтобы держаться, просто будь рядом.
Именно твоя нежность все исправит.
Дай мне кусочек твоего сердца, а не кусочек твоего разума.