Single - Natasha Bedingfield translation in Russian

Single

Ah yeah that's right
All you single people out there
This is for you
Yeah

I'm not waitin' around for a man to save me
(Cause I'm happy where I am)
Don't depend on a guy to validate me
(No, no)
I don't need to be anyone's baby
(Is that so hard to understand?)
No I don't need another half to make me... whole

Make your move if you want does'nt mean I will or won't
I'm free to make my mind up you either got it or you don't

This is my girls on single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant

I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be

Yeah, uh huh, thats right

Don't need to be on somebodys arm to look good
(I like who I am)
I'm not saying I don't wanna fall in love, cause I would
I'm not gonna get hooked up just cause you say I should
(Cant romance on demand)
I'm gonna wait so I'm sorry if you misunderstood

Ooohh yeah

This is my girls on single status
My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places
Right now a star's in the ascendant

I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single, oh oh ooh

Everything in it's right time
Everything in it's right place
I know I'll settle down one day
But 'til then I like it this way...
(It's my way)
Eh, I like it this way, eh
Make your move if you want doesn't mean I will or won't

I'm free to make my mind up you either got it or you don't
'Til then I'm single
This is my girls on single status

My declaration of independence (Single)
There's no way I'm tradin' places (Ooh)
Right now a star's in the ascendant (Ooh)
This is my girls on single status

My declaration of independence
There's no way I'm tradin' places (Right now a star)
Right now a star's in the ascendant
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single
(Right now)
That's how I wanna be
(Right Now)
I'm single

Свободна

Ах да, всё верно
Все вы, свободные люди
Это для вас
Да

Я не жду мужчину, который спасёт меня
(Потому что я счастлива там, где я есть)
Не завишу от парня для самоутверждения
(Нет, нет)
Мне не нужно быть чьей-то малышкой
(Неужели это так трудно понять?)
Нет, мне не нужна вторая половинка, чтобы сделать меня... цельной

Действуй, если хочешь, но это не значит, что я отвечу 'да' или 'нет'
Я вольна решать сама, либо ты мне подходишь, либо нет

Это для моих девчонок, которые свободны
Моя декларация независимости
Я ни за что не поменяюсь местами
Сейчас восходит звезда

Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть

Да, ага, всё верно

Мне не нужно быть с кем-то под руку, чтобы хорошо выглядеть
(Мне нравится, какая я есть)
Я не говорю, что не хочу влюбиться, потому что я бы хотела
Я не собираюсь заводить отношения только потому, что ты говоришь, что мне следует
(Нельзя устроить романтику по требованию)
Я собираюсь подождать, так что прости, если ты неправильно понял

Оооо да

Это для моих девчонок, которые свободны
Моя декларация независимости
Я ни за что не поменяюсь местами
Сейчас восходит звезда

Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна, о о ооо

Всему своё время
Всему своё место
Я знаю, однажды я остепенюсь
Но до тех пор мне нравится так...
(Это мой путь)
Эх, мне нравится так, эх
Действуй, если хочешь, но это не значит, что я отвечу 'да' или 'нет'

Я вольна решать сама, либо ты мне подходишь, либо нет
А пока я свободна
Это для моих девчонок, которые свободны

Моя декларация независимости (Свободна)
Я ни за что не поменяюсь местами (Ооо)
Сейчас восходит звезда (Ооо)
Это для моих девчонок, которые свободны

Моя декларация независимости
Я ни за что не поменяюсь местами (Сейчас восходит звезда)
Сейчас восходит звезда
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна
(Прямо сейчас)
Именно так я хочу быть
(Прямо сейчас)
Я свободна