Lyrics and translation Natasha Bedingfield - Stepping Stone

Stepping Stone

Day dreamin' at a bus stop
Zonin' out when it hit me hit me
We're all marchin' to the same beat
But no one knows where we're going

It's hard for me to keep up
Wearin' shoes that don't fit me fit me
So I'm gonna kick them off
And put on a pair of my own

The path of least resistance
Is easy too easy
Like roasted versus instant
Under pressure we become refined

Chorus:
I'm takin' the hard road
As long as it's my own
I'm takin' the hard road
Each rock is a stepping stone
I'm takin' the hard road
With all of its highs and lows
And whatever rocks life throws
Each rock is a stepping stone

One foot in front the other
The scenery not so pretty pretty
Don't wanna shut it out
I'm living and I'm growin'
Ain't lookin' for a shortcut
'Coz every time they short change me change me
I won't sidestep the problems
'Coz I'm learning how to use them so...

(Chorus)

Like when you broke my heart you...
Loved me then you loved me not
Pickin love apart like petals
Like when it's close but no cigar
It's hard to find the guts not to settle

The path of least resistance
Is easy too easy
Like roasted versus instant
Under pressure we become refined

(Chorus x2)

Pierre angulaire

Je rêve éveillée à un arrêt de bus
Je me perds dans mes pensées quand ça me frappe, ça me frappe
Nous marchons tous au même rythme
Mais personne ne sait où nous allons

C'est difficile pour moi de suivre
Je porte des chaussures qui ne me vont pas, qui ne me vont pas
Alors je vais les enlever
Et enfiler une paire qui est à moi

Le chemin de la moindre résistance
Est facile, trop facile
Comme rôti contre instantané
Sous pression, nous devenons raffinés

Refrain:
Je prends le chemin difficile
Tant qu'il est le mien
Je prends le chemin difficile
Chaque pierre est un pierre angulaire
Je prends le chemin difficile
Avec tous ses hauts et ses bas
Et quelles que soient les pierres que la vie lance
Chaque pierre est un pierre angulaire

Un pied devant l'autre
Le paysage n'est pas si joli, joli
Je ne veux pas le fermer
Je vis et je grandis
Je ne cherche pas de raccourci
Parce que chaque fois qu'ils me donnent le change, me donnent le change
Je n'éviterai pas les problèmes
Parce que j'apprends à les utiliser, alors...

(Refrain)

Comme quand tu as brisé mon cœur, tu...
Tu m'as aimée, puis tu ne m'as plus aimée
Déchirer l'amour comme des pétales
Comme quand c'est proche mais pas de cigare
C'est difficile de trouver le courage de ne pas se contenter

Le chemin de la moindre résistance
Est facile, trop facile
Comme rôti contre instantané
Sous pression, nous devenons raffinés

(Refrain x2)