Lyrics and translation Natasha Bedingfield - Sweet Nothing

Sweet Nothing

Sitting outside, drinking my coffee
You drop the sun shining down on me
Couldn't look away
Running wild with my imagination
Grab your hands and put them on my waist
Get to know your face, yeah
One day, you're gonna be my lover
One day, I'm gonna make you mine
One day, you're gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I'm gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you're gonna say you're sorry
Baby, don't you give me that sweet nothing
Yeah, that sweet nothing
Hey baby, I wanna get to know ya
But I'm so broken from the way he left me burning on the floor
We can have a drink or two, but don't expect no I love you's
I've heard this tragic love song
Such a tragic love song
One day, you're gonna be my lover
One day, I'm gonna make you mine
One day, you're gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I'm gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you're gonna say you're sorry
Baby, don't you give me that sweet nothing
Yeah, yeah
Yeah, that sweet nothing, oh
There's so many times that I could have walked away
At the moment I'm just glad 'cause it's pretty good today
I just drink it up 'cause I never get enough
All the things you wanna say, I don't really know what I'm after
Taking every word, yeah, I'm your biggest sucker
Sugar coated lies makes you a motherfucker
Tell me something nice right before we say goodbye
Yeah, soften the blow with a hundred reasons why
One day, you're gonna be my lover
One day, I'm gonna make you mine
One day, you're gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I'm gonna pull the trigger
With tears rolling down my face
Yeah, one day, you're gonna say you're sorry
Baby, don't you give me that sweet nothing
Just a sweet nothing
Oh, yeah, that sweet nothing
Oh yeah, yeah, yeah
Uh, that sweet nothing, yeah
Oh, with that sweet nothing

Пустые обещания

Сижу на улице, пью кофе,
Ты появляешься, словно солнце, освещаешь меня.
Не могу отвести взгляд.
Моя фантазия разыгралась,
Представляю, как ты обнимаешь меня за талию,
Запоминаю твое лицо.
Однажды ты станешь моим возлюбленным,
Однажды я сделаю тебя своим.
Однажды ты сведёшь меня с ума,
Лишу рассудка.
Да, однажды я сорвусь,
Со слезами на глазах.
Да, однажды ты будешь извиняться,
Любимый, не надо мне этих пустых обещаний,
Да, этих пустых обещаний.
Эй, малыш, я хочу узнать тебя поближе,
Но я так разбита после того, как он бросил меня, оставив гореть на полу.
Мы можем выпить один-два бокала, но не жди от меня признаний в любви.
Я уже слышала эту трагическую песню о любви,
Такую трагическую песню о любви.
Однажды ты станешь моим возлюбленным,
Однажды я сделаю тебя своим.
Однажды ты сведёшь меня с ума,
Лишу рассудка.
Да, однажды я сорвусь,
Со слезами, текущими по моему лицу.
Да, однажды ты будешь извиняться,
Любимый, не надо мне этих пустых обещаний.
Да, да,
Да, этих пустых обещаний, о,
Было столько раз, когда я могла уйти,
Но сейчас я просто рада, потому что сегодня всё довольно хорошо.
Я просто наслаждаюсь этим, потому что мне всегда мало.
Всё, что ты хочешь сказать... я не знаю, чего я жду.
Верю каждому твоему слову, да, я твоя самая большая дурочка.
Прикрытая сладкой ложью, ты просто подонок.
Скажи мне что-нибудь приятное, прежде чем мы попрощаемся.
Да, смягчи удар сотней причин, почему.
Однажды ты станешь моим возлюбленным,
Однажды я сделаю тебя своим.
Однажды ты сведёшь меня с ума,
Лишу рассудка.
Да, однажды я сорвусь,
Со слезами, катящимися по моему лицу.
Да, однажды ты будешь извиняться,
Любимый, не надо мне этих пустых обещаний,
Просто пустых обещаний,
О, да, этих пустых обещаний,
О, да, да, да,
Э-э, этих пустых обещаний, да,
О, с этими пустыми обещаниями.