Lyrics and French translation Natasha Marsh - Believe

Believe

When I look up to the stars, there's a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
There is something I can sense, deep within a dream, to guide me
And I know that I am reaching for my goal

I can do anything at all, I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me

When the skies are dark and gray, we still know the sun is shining
Though it's out of sight, its light is glowing still
And as long as I believe there is nothing I can't wish for
Not a dream that I'm unable to fulfil

I can do anything at all, I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me

And whatever it takes, I'll find it somehow
Whatever it needs, I'll show I'm strong
Whatever it takes, I'll make it happen
Finding out where I belong

When I look up to the stars, there's a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul

I can do anything at all, I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
If I can just believe in me

Croire

Quand je lève les yeux vers les étoiles, il y a une flamme profonde en moi
Et je sens une puissance grandir dans mon âme
Il y a quelque chose que je peux sentir, au plus profond d'un rêve, pour me guider
Et je sais que je suis en train de tendre la main vers mon but

Je peux tout faire, je peux gravir la plus haute montagne
Je peux sentir l'océan qui appelle, sauvage et libre
Je peux être tout ce que je veux avec cet espoir qui me pousse en avant
Si je peux juste croire en moi

Quand le ciel est sombre et gris, nous savons toujours que le soleil brille
Même s'il est hors de vue, sa lumière brille toujours
Et tant que je crois, il n'y a rien que je ne puisse pas souhaiter
Aucun rêve que je ne puisse pas réaliser

Je peux tout faire, je peux gravir la plus haute montagne
Je peux sentir l'océan qui appelle, sauvage et libre
Je peux être tout ce que je veux avec cet espoir qui me pousse en avant
Si je peux juste croire en moi

Et quoi qu'il en coûte, je trouverai un moyen
Quoi qu'il en coûte, je montrerai que je suis forte
Quoi qu'il en coûte, je ferai en sorte que cela arrive
Trouver ma place

Quand je lève les yeux vers les étoiles, il y a une flamme profonde en moi
Et je sens une puissance grandir dans mon âme

Je peux tout faire, je peux gravir la plus haute montagne
Je peux sentir l'océan qui appelle, sauvage et libre
Je peux être tout ce que je veux avec cet espoir qui me pousse en avant
Si je peux juste croire en moi
Si je peux juste croire en moi