Lyrics and translation Natasha Marsh - Chanson D'Amour Op 27 No 1

Chanson D'Amour Op 27 No 1

We used to stay up so late
Drinking in bed, listening to Morrison
Jimi was there, with all his friends
Watching you fill me up with sin

And when we kissed, I never noticed
How much you look like Cobain
Did you feel his pain?

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens
Wrapped up in ourselves

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens

Somewhere we fell
And when they roamed, you followed
Into the pit, you made me sick
But you dragged me in, into your dark
Now I can't go back

We've gone too far
Now I am 27
Reaching for the heavens
I am 27
Making bad decisions
I am 27
Reaching for the heavens

And raising a little hell
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
Oh it makes me sad, now the music's gone

But just like Freddy, the good die young
So I'll drink this wine in my house
Bring the glass up to my mouth
Oh I'll kiss you hard with stained lips
And just be glad that we exist
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
If you live too fast the music's gone
And 27 is much too young

Chanson D'Amour Op 27 No 1

Nous avions l'habitude de rester éveillés si tard
Boire au lit, écouter Morrison
Jimi était là, avec tous ses amis
Te regardant me remplir de péché

Et quand on s'est embrassés, je n'ai jamais remarqué
À quel point tu ressembles à Cobain
As-tu ressenti sa douleur?

Nous étions tellement plus jeunes alors
Atteindre les cieux
Nous étions tellement plus jeunes alors
Tu avais 27 ans
Nous étions tellement plus jeunes alors
Atteindre les cieux
Enveloppés en nous-mêmes

Nous étions tellement plus jeunes alors
Atteindre les cieux
Nous étions tellement plus jeunes alors
Tu avais 27 ans
Nous étions tellement plus jeunes alors
Atteindre les cieux

Quelque part où nous sommes tombés
Et quand ils erraient, tu suivais
Dans la fosse, tu m'as rendu malade
Mais tu m'as entraîné, dans ton obscurité
Maintenant je ne peux plus revenir en arrière

Nous sommes allés trop loin
Maintenant j'ai 27 ans
Atteindre les cieux
J'ai 27 ans
Prendre de mauvaises décisions
J'ai 27 ans
Atteindre les cieux

Et élever un petit enfer
Alors prends ce morceau de mon cœur
Et ramenez - le au début
Oh ça me rend triste, maintenant la musique est partie

Mais tout comme Freddy, les bons meurent jeunes
Alors je boirai ce vin chez moi
Porte le verre à ma bouche
Oh je t'embrasserai fort avec des lèvres tachées
Et sois juste heureux que nous existions
Alors prends ce morceau de mon cœur
Et ramenez - le au début
Si tu vis trop vite la musique est partie
Et 27 ans c'est beaucoup trop jeune