Lyrics and translation Natasha Marsh - Si Un Jour

Si un jour tu me quittais
Si un jour abandonnée
Je devais mourir d'aimer
C'est la mort que j'épouserais

Si un jour tu m'oubliais
Si un jour seule, délaissée
Je devais vivre sans t'aimer
Mon cœur lui se briserait

Si un jour tu me quittais
Si un jour tu t'éloignais
Le temps lui aura gravé
Notre vie en un regret

Si un jour tu me laissais tomber
Pour un soleil naufragé
Je n'aurais qu'un seul regret
Que les vagues ne m'aient emportée
Si un jour tu me laissais tomber
Pour un soleil naufragé
Je n'aurais qu'un seul regret
Que les vagues ne m'aient emportée

Si un jour tu me quittais
Si un jour abandonnée
Je devais mourir d'aimer
C'est la mort que j'épouserais

Si un jour tu m'oubliais
Si un jour seule, délaissée
Je devais vivre sans t'aimer
C'est la vie que je quitterais
C'est la vie que je quitterais

Если однажды ты покинешь меня
Если однажды брошенный
Я должен был умереть от любви
Это смерть, на которой я женился бы

Если однажды ты забудешь меня
Если в один прекрасный день, покинутый
Я должен был жить, не любя тебя
Мое сердце разобьется

Если однажды ты покинешь меня
Если однажды ты уйдешь
Время выгравировало это
Наша жизнь в одном сожалении

Если однажды ты подведешь меня
Для потерпевшего кораблекрушение солнца
У меня есть только одно сожаление
Что волны унесли меня
Если однажды ты подведешь меня
Для потерпевшего кораблекрушение солнца
У меня есть только одно сожаление
Что волны унесли меня

Если однажды ты покинешь меня
Если однажды брошенный
Я должен был умереть от любви
Это смерть, на которой я женился бы

Если однажды ты забудешь меня
Если в один прекрасный день, покинутый
Я должен был жить, не любя тебя
Это жизнь, которую я бы оставил
Это жизнь, которую я бы оставил