This Time - Natasha Mosley translation in French

This Time

I can't believe that I fell for your tricks
And I can't believe that you would play me like this
The biggest game that you've ever played on my life
Because I trusted you with everything that I had and told you all the things that I been through in my past
But I guess it wasnt enough for you to walk on my tear
Because I gave you everything (you can have it all)
Inside my heart I feel the pain (feel so bad boy)
But your loving just wasn't the same, it ain't the same

Cause I won't take it back this time
I can't again, I won't do it
I fell in love with you, but I been through it
I been had it myself for too long
But this time I said enough
Because everytime you win me over
And I can't this time because it's over
I'm not coming back to you
No matter what I do

Cette fois

Je n'arrive pas à croire que je suis tombée dans tes pièges
Et je n'arrive pas à croire que tu me jouerais comme ça
Le plus grand jeu que tu aies jamais joué dans ma vie
Parce que je t'ai fait confiance avec tout ce que j'avais et je t'ai dit toutes les choses que j'ai vécues dans mon passé
Mais je suppose que ce n'était pas assez pour toi pour marcher sur mes larmes
Parce que je t'ai tout donné (tu peux tout avoir)
Dans mon cœur je ressens la douleur (je me sens si mal mon garçon)
Mais ton amour n'était pas le même, il n'est pas le même

Parce que je ne vais pas le reprendre cette fois
Je ne peux pas à nouveau, je ne le ferai pas
Je suis tombée amoureuse de toi, mais j'ai déjà vécu ça
Je me suis fait avoir moi-même pendant trop longtemps
Mais cette fois j'ai dit assez
Parce que chaque fois que tu me gagnes
Et je ne peux pas cette fois parce que c'est fini
Je ne reviens pas vers toi
Peu importe ce que je fais