Lyrics and translation Natasha Muz feat. Holy Ten - Never Give Up

Never Give Up

No matter if you let me fall, I will never let it go

Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?
Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?

Nyangwe vakati no, nyangwe vakati no, no, I'll never give up
Nyangwe vakati no, nyangwe vakati no, no, I'll never give up, yeah
I'll never give up, yeah (yeah)
I'll never give up

Yeah, nhai Mwariwe
Aiwa pari kupisa, pindirai nda-rejectwa
Everytime I'm driving, kugara ma-tyres achi-burster
Pari kupisa visitai Mwari mutsvene

Hmm, zvaoma, ndopatinomira nemi
Kana maronga, zvamaronga, simba rekuramba rineze rabvepi?
Hei, nhai Mwariwe (nhai Mwariwe)
Hmm, nhai Mwariwe (nhai Mwariwe)
Ahh, nhai Mwariwe (nhai Mwariwe)
Aye, nhai Mwariwe (nhai Mwariwe)

Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?
Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?

Nyangwe vakati no, nyangwe vakati no, no, I'll never give up
Nyangwe vakati no, nyangwe vakati no, no, I'll never give up, yeah

Given chances for a couple of times, I thought that I was fine
But I was underrated, and now I'm so upgraded
Even though ndiri mutadzi nhai, pamwe pacho ndinozama
'Cause me I always strive to give it all the best

I never would have done it
I never would have made it
No matter if you let me fall, I will never let it go, ohh, yeah

I never would have done it
I never would have made it
No matter if you let me fall, I will never let it go, hey, yeah

Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?
Do you ever feel, do you ever feel?
Do you ever feel like you wanna give up?

I'll never give up

Ne jamais abandonner

Peu importe si tu me laisses tomber, je ne laisserai jamais tomber

As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?

Même s'ils me disent non, même s'ils me disent non, non, je n'abandonnerai jamais
Même s'ils me disent non, même s'ils me disent non, non, je n'abandonnerai jamais, oui
Je n'abandonnerai jamais, oui (oui)
Je n'abandonnerai jamais

Oui, oh mon Dieu
Oh non, ça brûle, je me suis fait rejeter
Chaque fois que je conduis, mes pneus crèvent
C'est brûlant, allez voir le Dieu saint

Hmm, c'est difficile, c'est là que nous nous tenons
Si tu as des plans, quels que soient tes plans, où est la force pour résister ?
Hé, oh mon Dieu (oh mon Dieu)
Hmm, oh mon Dieu (oh mon Dieu)
Ahh, oh mon Dieu (oh mon Dieu)
Oui, oh mon Dieu (oh mon Dieu)

As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?

Même s'ils me disent non, même s'ils me disent non, non, je n'abandonnerai jamais
Même s'ils me disent non, même s'ils me disent non, non, je n'abandonnerai jamais, oui

J'ai eu des chances à quelques reprises, je pensais que j'allais bien
Mais j'étais sous-estimé, et maintenant j'ai tellement progressé
Même si je suis un pécheur, parfois je fais de mon mieux
Parce que moi, je m'efforce toujours de donner le meilleur de moi-même

Je n'aurais jamais fait ça
Je n'aurais jamais réussi
Peu importe si tu me laisses tomber, je ne laisserai jamais tomber, oh, oui

Je n'aurais jamais fait ça
Je n'aurais jamais réussi
Peu importe si tu me laisses tomber, je ne laisserai jamais tomber, hey, oui

As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
As-tu déjà ressenti, as-tu déjà ressenti ?
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?

Je n'abandonnerai jamais